圖/翻攝自TomHiddlestonOfficial微博
以漫威角色「洛基」聞名的英國男星湯姆希德斯頓,在大陸接拍維他命廣告,以女友視角還秀了中文,大陸網友直呼暖男,不過國外媒體卻說,這廣告「非常奇怪」,還說讓網友受到驚嚇,似乎不滿意《洛基》的廣告。
廣告片段:「我工作提早結束了,所以我趕回來給妳做早餐。」
以女友視角,拍攝全新維他命廣告,英國男星湯姆希德斯頓,鏡頭前模樣帥氣秀廚藝,還罕見的說一口流利中文。
廣告片段:「灑胡椒對吧,喔還有你的維他命。」
中文非常標準,讓大陸網友感到很溫馨,不過英國媒體卻不買帳,認為整支廣告很詭異,有人PO文說看上去「非常奇怪」,也有人說網友看了都受到驚嚇,對於女友視角幫忙洛基調整衣領,也覺得很破壞氣氛,不過其實過去都有不少外國明星,在電影中秀中文。
電影《出神入化2》:「如果你的普通話講的好,我會跟你講。」
包括浩克馬克魯法洛,在《出神入化2》,小秀一段中文,有點奇怪不過還算聽得懂,另外《神力女超人》蓋兒加朵,也在電影中秀中文考驗聽力。
電影《神力女超人》:「而且你的眼神告訴我,你想要什麼。」
不看字幕第一時間,有點難發現她說的是中文,另外還有鋼鐵人小勞勃道尼,也曾在電影《開麥拉驚魂》,看似認真講了一大串中文,卻完全聽不懂。
電影《開麥拉驚魂》:「你為什麼遮臉,你不要知道,我的臉可像條鯉魚,夾在杏仁餅乾裡。」
遮住臉的就是小勞勃道尼,中文台詞零零落落,不過光聽就覺得好笑,只能說中文實在太困難了,外國明星肯在鏡頭前開口,已經是誠意十足。
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間:2019/03/30 12:36