廣告
xx
xx
回到網頁上方

熊本掀「台灣華語」熱 口筆譯案件暴增、知事也報名上繁體中文課

編輯 劉哲琪 報導
發佈時間:2026/05/24 18:00
最後更新時間:2026/05/24 18:00
受到台積電進駐等影響,熊本掀起台灣華語學習熱潮。(圖/翻攝自RKK熊本放送)
受到台積電進駐等影響,熊本掀起台灣華語學習熱潮。(圖/翻攝自RKK熊本放送)

台積電進駐日本熊本縣後,不僅帶動當地觀光與經濟發展,也吸引不少台灣企業陸續進駐。隨著大量台灣人攜家帶眷外派至當地,熊本逐漸掀起一股「台灣熱潮」。受此影響,近日不少當地民眾開始搶學「台灣華語」,希望能與台灣新住民順利溝通。當地翻譯公司也透露,與台灣相關的案件正持續增加。
 
台灣「護國神山」台積電於2022年進駐日本熊本縣菊陽町建廠,為當地帶來驚人的經濟效益,日本媒體甚至以「台積電震撼」形容這波變化。由於大批台灣人外派至當地,菊陽町行政窗口特別設置外國人專員,協助移居民眾辦理各項手續。當地超市也增設「台灣專區」,販售台灣食材與零食。

熊本掀「台灣華語」熱潮 連知事都報名上課

 
 
在這股熱潮下,熊本當地也興起學習「台灣華語」的風潮。所謂「台灣華語」,是以台灣實際使用的中文為主,並採用繁體字書寫。熊本大學自去年10月起開設免費「台灣華語」課程,共吸引158人參加。不只是大學生,教職員與當地民眾也紛紛報名,就連熊本縣知事木村敬也是學員之一。

熊本縣知事木村敬也抽空學習台灣華語。(圖/翻攝自RKK熊本放送)

木村表示,熊本與台灣如今交流密切,平時也常有機會與企業人士交流,因此希望學習台灣使用的語言。他坦言「雖然才剛開始學習,但超過50歲後,已經不像年輕時那樣容易上手,不過我會努力。」據了解,木村只要行程允許就會到場上課,目標是能以「台灣華語」完成自我介紹。
 
 
學員中還有一名當地藥師。她任職的藥局主要提供線上用藥指導,以及替居家療養患者配送藥物,並在日本各地設有分店與合作醫院。與該藥局合作的千葉縣醫院中,有來自台灣的醫師,未來預計推出專門面向台灣人的線上診療與線上用藥指導服務。她表示,希望台灣患者看診後,也能透過線上接受用藥說明,因此才開始學習「台灣華語」。

台灣華語需求大增 口筆譯企業案件增加

 
台灣相關翻譯案件增加。(圖/翻攝自RKK熊本放送)

熊本市中央區一間提供口譯與筆譯服務的企業,也明顯感受到「台灣華語」需求增加。Adastra口筆譯事業部長樅木愛表示,過去公司接到最多的是英文案件,其次則是簡體中文與韓語,但近年與台灣相關的案件正逐漸增加。
 
Adastra主要接受政府機關與企業委託,提供翻譯與口譯服務。公司指出,過去幾乎沒有單獨指定「台灣華語」的案件,但近年相關需求明顯增加。他們感受到政府與企業對台灣期待升高的同時,也認為這對公司而言是新的商機。
 
樅木愛表示「雖然我們不是站在主流最前線,但能以局部參與的方式加入其中,我很感謝自己多少能搭上這波潮流。」

 
參考資料:
RKK熊本放送


#台積電#熊本縣#觀光#台灣華語#熊本#交流#台灣#TSMC#熊本縣知事#作者頁精選

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1178

0.0521

0.1699