台積電進駐日本熊本縣後,不僅帶動當地觀光與經濟發展,也吸引不少台灣企業陸續進駐。隨著大量台灣人攜家帶眷外派至當地,熊本逐漸掀起一股「台灣熱潮」。受此影響,近日不少當地民眾開始搶學「台灣華語」,希望能與台灣新住民順利溝通。當地翻譯公司也透露,與台灣相關的案件正持續增加。
台灣「護國神山」台積電於2022年進駐日本熊本縣菊陽町建廠,為當地帶來驚人的經濟效益,日本媒體甚至以「台積電震撼」形容這波變化。由於大批台灣人外派至當地,菊陽町行政窗口特別設置外國人專員,協助移居民眾辦理各項手續。當地超市也增設「台灣專區」,販售台灣食材與零食。
熊本掀「台灣華語」熱潮 連知事都報名上課

木村表示,熊本與台灣如今交流密切,平時也常有機會與企業人士交流,因此希望學習台灣使用的語言。他坦言「雖然才剛開始學習,但超過50歲後,已經不像年輕時那樣容易上手,不過我會努力。」據了解,木村只要行程允許就會到場上課,目標是能以「台灣華語」完成自我介紹。
台灣華語需求大增 口筆譯企業案件增加

熊本市中央區一間提供口譯與筆譯服務的企業,也明顯感受到「台灣華語」需求增加。Adastra口筆譯事業部長樅木愛表示,過去公司接到最多的是英文案件,其次則是簡體中文與韓語,但近年與台灣相關的案件正逐漸增加。
Adastra主要接受政府機關與企業委託,提供翻譯與口譯服務。公司指出,過去幾乎沒有單獨指定「台灣華語」的案件,但近年相關需求明顯增加。他們感受到政府與企業對台灣期待升高的同時,也認為這對公司而言是新的商機。
樅木愛表示「雖然我們不是站在主流最前線,但能以局部參與的方式加入其中,我很感謝自己多少能搭上這波潮流。」
RKK熊本放送





