廣告

好康

即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP

牛津英語辭典增11個日語詞彙　「Senpai、yokai」正式入列

編輯張哲輔報導
發佈時間：2026/02/22 15:00

小
中
大

牛津英語詞典-日語詞彙-妖怪-前輩-驛傳-牛津辭典-牛津英語大辭典-牛津辭典日文詞彙-牛津辭典增日文詞彙-牛津辭典11個日文詞彙

《牛津英語辭典》去年12月新增了11個日文詞彙。（示意圖／AI生成）

《牛津英語詞典》（OED）在去年12月的最新修訂中，正式收錄了包括「妖怪（yokai）」、「前輩（senpai）」及「もったいない（mottainai）」在內的11個源自日語的詞彙。意味著隨著日本動漫在全球熱播，以及訪日觀光客激增，日語詞彙正深度滲透英語圈。

動漫與次文化席捲　「妖怪」、「前輩」正式收錄

據《每日新聞》報導，牛津大學出版社說明，這次新增的詞彙中，許多與日本大眾文化息息相關，像是yokai（妖怪）、senpai（前輩）還有「PechaKucha」，源自日語形容聊天聲的擬聲詞，在英語圈特指一種2003年發跡、節奏快速的簡報模式。

除了次文化，環境保護與生活型態詞彙也備受矚目。其中「mottainai（勿體無／惜物／浪費）」被出版社特別點名，解釋為「對浪費行為表達遺憾或譴責」，並在當代環境議題討論中占有重要地位。

這背後推手之一是2004年諾貝爾和平獎得主、肯亞環境活動家汪蓋瑞·馬塔伊（Wangari Maathai），她當年在訪日時對此詞深感共鳴，隨後發起「MOTTAINAI運動」，成功將資源永續的概念推向國際。

《牛津辭典》日語詞彙破600　「驛傳」也入列

此次收錄的詞彙還包含「驛傳、接力馬拉松（Ekiden）」、「薙刀（Naginata）」、「煎餅（senbei）」、「白色情人節（White Day）」、「愛情賓館（love hotel）」、「免治馬桶（Washlet）」、「軟頭筆（brush pen）」。

事實上，《牛津英語詞典》幾乎每年都會增加日語詞源，目前總數已達約600個。近年來，牛津大學出版社更與東京外國語大學等教授團隊密切合作，精準篩選已在英語世界產生影響力的日語詞彙。

2026世界盃足球賽，最新戰況一次看

矽沙漠崛起

加入 Google 偏好

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」

#牛津英語詞典 #日語詞彙 #妖怪 #前輩 #驛傳 #牛津辭典 #牛津英語大辭典 #牛津辭典日文詞彙 #牛津辭典增日文詞彙 #牛津辭典11個日文詞彙

分享

分享

連結

留言

訂閱

你可能會喜歡

人氣點閱榜

日經指數首破58000點　自民黨大勝持續推升日股漲勢

延伸閱讀

春節加碼12億！大樂透連開20天「1張對3次」

2026-01-26 12:53:26
超商報電話會員遭私訊！「這招」防號碼外流

2026-01-26 12:10:55
泡麵之神點名！2025台灣十大速食麵出爐

2026-01-26 10:46:40

赴韓注意！「5大航空」今起禁用行動電源

2026-01-26 08:20:23
好市多最常被退貨商品是電視

2026-01-25 14:45:45
台北生活成本指數「超越東京」排亞洲16

2026-01-25 12:18:29

其他人都在看

人氣點閱榜

編輯推薦

即時熱搜

notification icon

感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！