美國大聯盟（MLB）日籍球星大谷翔平近日身陷翻譯水原一平涉賭的風波，不過水原究竟是如何私自挪用大谷帳戶始終是個謎，有日本媒體披露可能的2種辦法，包含「POA」（Power of Attorney，意即委託書）和「轉讓授權」，皆可以讓水原在大谷不知情之下移動資金。
更多新聞：前翻譯涉賭！大谷翔平首發聲 資深記者點「2關鍵」被迴避
《日刊體育》報導，大谷翔平26日在記者會上表示自己從未接觸運動簽賭，更指控水原一平偷錢、撒謊，然而卻始終沒有說明自己的帳戶是如何被擅自挪用，這可能是考慮到此事正在接受美國國稅局等單位的調查，細節可能要等調查結果出爐才會釐清。
不過報導提到水原可能是透過名為「POA」的方式進行轉帳，1名擁有為日本籍大聯盟球員開設銀行帳戶經驗的消息人士指出「日本球員向來有語言方面的障礙，也不了解美國的銀行系統，他們向自己信任的管理公司工作人員尋求幫助是很正常的事情」。
消息人士繼續說道「在這種情況下『POA』便是選項之一，它可以為球員建立法定代理人，並賦予代理人管理網路銀行帳戶的權限，而水原很可能就是大谷使用POA後的法定代理人」，如此一來，如果註冊時將帳戶持有人的號碼設為代理人的，便可以在帳戶持有人不知情的情況下轉移資金。
更多新聞：大谷翔平親上火線！切割前翻譯「一平」 指說謊盜款
另1種方法則是在日本被稱為「轉讓授權」的「Check Writing Privileges」，它只要在帳戶持有人許可的情況下就能進行匯款，而上限為50萬美元，這與水原在接受ESPN採訪時所說的金額相符。
消息人士同時提出警告，稱「在這種情況下，代表大谷的危機管理相當鬆懈，如果水原被設定為POA中所有聯繫方式的對象，那實在是太危險了」。
◤日本旅遊必買清單◢
