MLB洛杉磯道奇結束首爾例行賽後，回到美國本土繼續春訓熱身賽，今（25）日在主場迎戰同城的天使，是大谷翔平季外轉戰道奇後，首次在主場對決前東家。由於大谷捲入前翻譯兼好友水原一平的涉賭案，天使前隊友賽前紛紛找他聊天，暖心送上親手做的瑪德蓮蛋糕，「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也向他送上擁抱。
道奇20至21日在南韓首爾比賽時，發生大谷翻譯水原一平盜用450萬美元償還非法運動簽賭的賭債，球團解約水原一平。道奇隊回到美國後，今（25）日起將與天使連打3場，最新消息指出，大谷將在明日接受訪問。
但大谷的心情似乎未受影響，今（25）日賽前，他在外野與天使前隊友相聚，大家有說有笑，不需要翻譯就能暢談。桑多瓦爾（Patrick Sandoval）、莫尼亞克（Mickey Moniak）都和他聊了幾句，楚奧特則拍了大谷的背好幾下，並送上擁抱。更暖心的是，天使隊還送大谷一個日本北海道特產的「六花亭」紙袋，裡頭裝著天使職員親手做的瑪德蓮蛋糕，
上次大谷與前隊友相聚時，身邊還有水原一平相陪，如今只剩大谷一人，球迷心疼表示：「楚奧特一定也很擔心翔平。」
比賽開始後，大谷擔任第二棒指定打擊，站上打擊區時，獲得全場球迷熱情歡呼。他在打擊區與天使隊捕手歐哈皮（Logan O'Hoppe）輕碰一下致意，首打席面對坎寧（Griffin Canning）擊出左外野飛球出局後，下場前也對坎寧露出微笑。總計此役大谷2打數吞下1三振1保送，道奇終場以5：3力克道奇。
道奇20至21日在首爾例行賽取得1勝1敗，大谷2場都有出賽，合計10打數3安打、2打點。
Blueseeds天然初萃精油
