北韓領導人金正恩，昨天(8日)度過40歲生日，他除了前一天帶女兒參觀養雞場之外，似乎沒有大肆慶祝。但在此之前，北韓可是一連三天挑釁，朝北方邊界發射砲彈，對此南韓再痛批，北韓等於片面撕毀協議，因此軍事緩衝區已經不再存在。
但這幾天南韓可是繃緊神經，因為北韓周末一連3天砲襲北方邊界，只是針對周六的60多發砲彈，北韓卻聲稱是使出欺敵戰，播放模擬砲聲。
韓聯社記者：「朝鮮勞動黨副部長金與正，發表聲明表示，昨天(6日)是使用模擬砲彈的爆炸聲，是一場欺敵行動。」
南韓聯合參謀本部發言人李成俊：「北韓共違反軍事協議3000多次，並在西部海域連續3天實施砲擊，因此敵對行為禁區(軍事緩衝區)，將不再存在。」
表示北韓多次違規，因此西部海域的軍事緩衝區將不再存在，實際來到受影響的延坪島，居民人心惶惶。
延坪島居民Kim Jeoung-Hee：「有聽到說這只是演習，那為什麼還要我們撤離，連渡輪都暫停，這裡每個人都像是人質。」
朝鮮半島情勢緊張，值得關注的是金正恩一面挑釁，卻也罕見關心日本強震。
韓聯社主播：「北韓國務委員長金正恩，給日本首相發表慰問信，發送信函不僅罕見，甚至使用『閣下』稱呼。」
南韓智庫分析，金正恩此舉是想直接跳過南韓，與日本溝通，展現所謂「溝通日本封鎖南韓」的戰術。
◤日本旅遊必買清單◢
