廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

巴勒斯坦國旗翻譯後變「恐怖份子」? IG急修正道歉

編輯 李靖棠 報導
發佈時間:2023/10/21 16:45
最後更新時間:2023/10/21 16:45
Instagram自動翻譯器鬧大烏龍,竟然將巴勒斯坦與阿文的簡介,翻成「恐怖份子」。(圖/翻攝自TikTok@ ytkingkhan)
Instagram自動翻譯器鬧大烏龍,竟然將巴勒斯坦與阿文的簡介,翻成「恐怖份子」。(圖/翻攝自TikTok@ ytkingkhan)

處在以巴衝突的高度敏感時刻,社群平台卻傳出非常誇張的技術錯誤,竟然讓眾多阿拉伯文的帳號介紹,尤其是那些提到巴勒斯坦的用戶,被內建的自動翻譯器「莫名貼上」恐怖份子的標籤。英國《天空新聞》(Sky News)報導,Instagram正式向用戶道歉,因為該平台的翻譯器鬧出大烏龍,許多在檔案中貼上巴勒斯坦國旗emoji圖案,並寫著阿語讚美真主(Alhamdulillah)的用戶,發現自己的介紹在翻成英文時,居然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」,讓用戶們非常傻眼且惱怒。

 

@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim original sound - Khan Man

 

這件事情最早是由一名TikTok用戶ytkingkhan發現,他用自己的帳號進行測試,沒想到在自動翻譯後,英文描述竟然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」,那個巴勒斯坦國旗的圖案,就這麼被與恐怖份子劃上等號。測試影片吸引超過30萬人點閱,上千名用戶對於這個結果非常傻眼且無法相信。

更多報導:電腦真的來搶工作 日本飲料商首支AI女星廣告
 

隨著影片流傳與曝光,母公司Meta緊急在第一時間進行更新修補,並發出聲明對所有阿拉伯語用戶道歉,承認這個不妥的結果,嚴重傷害平台上所有使用阿拉伯文和巴勒斯坦用戶,強調他們絕對沒有歧視或打壓任何聲音。
 
IG翻譯器鬧大烏龍,竟將巴勒斯坦國旗與阿文中讚美真主的簡介,翻成「恐怖份子」。(圖/翻攝自TikTok@ ytkingkhan)


事實上,由於創始人祖克柏(Mark Zuckerberg)是猶太裔背景,臉書和旗下平台就被抨擊,刻意以「隱藏」或降低觸及率方式,讓平台上支持巴勒斯坦的內容,不容易出現在一般用戶的視線之內。對此Meta否認傳聞,強調他們只有禁止宣傳與哈瑪斯(Hamas)直接相關的內容,絕無打壓任何聲音的行為。
 
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



伊朗空襲以國

#Instagram#巴勒斯坦#阿拉伯文#自動翻譯器#恐怖份子#以巴衝突

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1853

0.1062

0.2915