-
奇蹟寶寶！ 加薩孕婦命喪拉法 醫剖腹救活女嬰
以色列空襲加薩拉法，一名懷孕30週的孕婦不幸罹難。不過醫療團隊沒有放棄腹中胎兒，經過全力剖腹搶救，女嬰平安誕生，奇蹟似活了下來，醫生用阿拉伯文的「勇氣」為她命名。另外猶太的「逾越節」本週開始，美國頂尖大學再掀起反以色列抗議。1天前 -
坦承突襲以色列有「過失」！哈瑪斯堅稱是必要作為 拒干預加薩內部
巴勒斯坦伊斯蘭激進運動哈瑪斯今天表示，去年10月7日突襲是對抗以色列占領加薩的「必要作為」，並在首度以英文和阿拉伯文為突襲辯護的報告中承認，期間發生「過失」。2024/01/22 09:22 -
巴勒斯坦國旗翻譯後變「恐怖份子」？ IG急修正道歉
處在以巴衝突的高度敏感時刻，社群平台卻傳出非常誇張的技術錯誤，竟然讓眾多阿拉伯文的帳號介紹，尤其是那些提到巴勒斯坦的用戶，被內建的自動翻譯器「莫名貼上」恐怖份子的標籤。英國《天空新聞》（Sky News）報導，Instagram正式向用戶道歉，因為該平台的翻譯器鬧出大烏龍，許多在檔案中貼上巴勒斯坦國旗emoji圖案，並寫著阿語讚美真主（Alhamdulillah）的用戶，發現自己的介紹在翻成英文時，居然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」，讓用戶們非常傻眼且惱怒。2023/10/21 16:45 -
以色列刺青師失聯男友手機 傳來哈瑪斯恐嚇訊息：天殺你
一名22歲的德國籍以色列裔女刺青師夏妮（Shani）7日在以色列南部靠近加薩走廊舉辦的音樂節，被哈瑪斯成員綁架，甚至傳出「裸體遊街羞辱」，讓外界憂心她可能已經遭遇不測，隨後夏妮的母親指出，最新情報顯示女兒還活著，但頭部受傷、情況危急；沒想到同樣失蹤的夏妮男友奧里翁（Orión Hernández Radoux）的手機，卻傳來了駭人的阿拉伯文訊息，讓家人們非常痛心且震驚，更加擔心奧里翁的安危。2023/10/13 12:05 -
如煉獄以色列火箭、槍聲巨響 百姓晨跑亡
以巴衝突升溫，現在當地氣氛都沉浸在緊張和不安氛圍，居民們也很恐慌，有人分享，朋友早上外出跑步，就被哈瑪斯殺害，地板上還有血跡，或是看到馬路上有阿拉伯文車牌的吉普車，看到人就開槍，外頭槍聲大作，讓所有人都不敢出門。2023/10/09 13:26 -
《王之國》醜化阿拉伯遭炎上！ 「評分下探1.8分」劇組道歉刪戲份
由俊昊、潤娥主演的韓劇《歡迎來到王之國》雖然觀眾對目前劇情發展的評價褒貶不一，不過收視率仍持續攀升，只是來到上週末播出的第7、第8集中，竟有醜化阿拉伯文化的橋段，引發海外觀眾抗議，評分更跌破2分。目前劇組已經用3國語言道歉，也刪除了相關場面。2023/07/13 17:54 -
世足／對手攻不破的球門 門將博努神撲救成摩洛哥英雄
全球民族主義情緒高漲，出生地、國籍、血統往往會外界無限放大，然後上綱上線。摩洛哥門將Yassine Bounou雖然不是在摩洛哥出生，但較不少同胞更執著於守護阿拉伯文化，本屆世界盃更一「守」成名，揚名立萬。2022/12/14 17:21 -
世足／日本逆轉勝休息室收乾淨 留11隻紙鶴FIFA驚嘆
日本以2比1爆冷逆轉，打敗勁敵德國隊，不僅引起國際媒體高度關注，球隊私下的暖心行為也讓主辦單位驚訝。引述自國際足總（FIFA）官方推特，推文寫道現場日本球迷賽後，主動留下清理球場垃圾，而獲得歷史性勝利的日本代表隊，也留下同樣乾淨的休息室，甚至放上11支紙鶴和用阿拉伯文寫下的「謝謝」，讓足總大感驚嘆2022/11/24 11:00 -
「簡體字」灌爆帳號 陳時中：境外勢力嘜來亂
又跟境外勢力有關嗎？民進黨台北市長候選人陳時中，最近社群常被簡體字的留言洗版，而且點進去看，這些帳號多半都是「阿拉伯文」。對此，陳時中就喊話「境外勢力別來亂！」並把矛頭指向對案；不過，其實被假帳號留言洗版，不是只發生在他身上。2022/11/23 19:45 -
孔子第76代子孫！《機智》學霸女星「超狂背景」曝光
29歲新人演員孔令元在TVBS八點檔大戲《機智校園生活》中，以本名演出綽號小蘋果，畢業於政大阿拉伯文系的她，不僅是精通多國語言的學霸，更是孔子第76代子孫，來頭不小，在劇中即興的韓文演出，深受劇迷喜愛，沒想到孔令元竟然沒學過韓文！2022/02/10 16:35 -
難民木偶長征記 專訪幕後功臣「台灣之子」魏道揚
10月底Focus全球新聞報導過的「敘利亞9歲女童木偶，跨海8千公里尋母」故事，講述3.5公尺高的木偶，從敘利亞到英國的長征旅程，希望喚起外界重視難民問題，因為觀眾的熱情來信，我們獨家專訪劇組導演之一，來自台灣的魏道揚，談這趟心路歷程，他更以自身觀點為出發，點出難民到了歐洲，卻不被認同的感覺，就像他出身台灣，但在國際間不被承認，讓他也有身分認同的問題。如今木偶長征記來到終點，但並不代表結束，難民女童的名字「阿瑪」(Amal)，在阿拉伯文中是「希望」的意思，意味對人性、環境的殘酷挑戰，但難民永遠不會放棄希望。2021/11/04 19:51 -
外觀改兇一點能避免行車糾紛？ 中東戰車風是個好選擇
我們常聽到人家說要「武裝」自己才不會被別人欺負，確實看起來太溫和面善的人會讓他人有種容易得寸進尺的感覺。而場景換到馬路上，車子外觀看起來太溫和，是否也會給人車主好欺負的感覺，進而容易招致被逼車、按喇叭或是行車糾紛？因此有許多人會為自己的愛車改裝外觀，讓她看起來有殺氣一點，比較不會被人輕視，或是有時換個想法，走放棄外觀的戰車風格，也許也是個不錯的保護色。2021/08/23 12:02 -
褻瀆先知？言論自由？土耳其煽起伊斯蘭反法潮
在法國一位歷史老師遭斬首後，法國總統馬克宏誓言掃蕩境內伊斯蘭極端主義份子，一篇用阿拉伯文寫的推文「永不屈服、尊重分岐、捍衛言論自由」，卻被土耳其總統艾爾多安拿來大作文章，開罵說馬克宏該去接受心理治療，並鼓勵伊斯蘭國家抵制法國貨。從巴勒斯坦、敘利亞、巴基斯坦到葉門，許多伊斯蘭國家不但響應，甚至擴大解釋認為馬克宏褻瀆伊斯蘭教先知穆罕默德，各地掀起反法抗議浪潮，群情激憤。眼看衝突升高，歐盟多國表態力挺法國，考慮制裁土耳其。2020/10/27 20:00 -
粉專一夜暴增2萬讚！ 柯澄清：沒錢買讚
柯文哲的臉書粉專，19日晚間突然暴增2萬個按讚數，被質疑花錢買讚數，柯文哲澄清，他沒有錢買這些東西，而他的臉書小編柯昱安也發現，帳號竟然都是阿拉伯文的人頭帳號，直說這種愚蠢的行為，可以停止了。2019/09/20 13:04 -
林濁水批知識草包 韓酸：你主修阿拉伯文
高雄市長韓國瑜，丟出總統兼任閣揆的修憲議題，讓林濁水批評他是知識上的草包，韓國瑜上午也不客氣的回批，林濁水委員感覺好像在政治思想上高了我很多層，如果我沒有記錯，他大學應該是主修阿拉伯文，雙方你來我往互酸，行政院副院長陳其邁也加入戰局，批評韓國瑜想到什麼說什麼，應該要想自己對高雄市民的承諾。2019/05/16 18:48 -
林濁水批知識草包 韓酸：你只是阿文系的
高雄市長韓國瑜，丟出總統兼任閣揆的話題，引來林濁水批評他是知識上的草包，韓國瑜上午也不客氣的回批，他說林濁水委員，感覺好像在政治思想上高了我很多層，如果我沒有記錯，他大學主修阿拉伯文。另外，現在有韓粉連署「非韓不投」已經有超過200萬人，而且還要募款問他代繳五百萬，韓國瑜再次呼籲，不要用他的名義募款了。2019/05/16 13:34 -
世大運成大家來找碴！ 外文看板錯誤多
台北世大運只剩下不到9天，市府趕緊掛上各種看板宣傳，不過卻被眼尖的民眾發現這些看板上的外文有錯，像選手村醫療中心的歡迎板，上頭寫「你的健康守護者」，阿拉伯文版卻被說寫得四不像，就連觀眾指引牌的英文也拼錯。2017/08/10 18:05 -
佛朗明哥起源自它？ 有一說千年霍塔舞曲
西班牙的舞蹈舉世聞名，其中佛朗明哥舞更被列入聯合國非物質文化遺產，不過佛朗明哥的起源是什麼呢？有人認為是一種流傳上千年的舞蹈「霍塔」，「霍塔」在阿拉伯文中是跳躍的意思，這種舞起源於西班牙東北部的亞拉岡省，風行歐洲、拉丁美洲，甚至菲律賓，它啟發李斯特譜出「西班牙狂想曲」，還吸引聖桑流連亞拉岡，現在，曾三度提名奧斯卡的西班牙導演，卡洛斯索拉，再度跨越了藝術的界線，引領觀眾欣賞這種愛神香頌的天籟與歡愉舞蹈。2017/06/09 19:51 -
沙國王抵日訪問 特製降落電扶梯轟動
世界領袖出訪規模，恐怕沒人比得上中東油國沙烏地阿拉伯國王，國王從二月底出訪亞洲，所到之處無不上千人隨行，攜帶他專用的電動手扶梯，日本也期待千人訪問團帶來的經濟效應，東京秋葉原的家電量販店擺出阿拉伯文的「歡迎光臨」，希望「沙國爆買」，但即便擁有世界最大油田，外匯存底多達5千萬美金，沙國現在面臨經濟轉型危機，因為油價走跌，加上自家原油消耗量大，大半年輕人沒有工作，沙國國王要力推經濟改革。2017/03/13 20:56 -
語言天才！娜塔莉波曼新片 全「希伯來語」
好萊塢女星娜塔莉波曼，為電影「愛與黑暗的故事」，首度嘗試自編自導自演，整部片都用她的母語希伯來語發音，事實上娜塔莉波曼本身就是語言天才，包括會說英文、法文、日文、阿拉伯文和德文等，甚至還在電影「通靈美人」大秀法文。2016/09/23 11:07 -
FOCUS／棘手難民！英8千萬築長城擋人 法建2收容
面對棘手的難民問題，英國最新決定蓋「長城」來防堵，耗資近8000萬台幣要築高4公尺將近一公里長的長城，地點就在法國邊境港灣「加萊」，聲稱這麼做是要保護在英法間通勤的卡車和旅客，但運輸企業毫不領請反頭痛批，簡直是浪費納稅人的錢，要治本還是要解決加萊港難民營的問題，面對同樣的燙手山芋，法國卻有不同的做法，打算耗資650萬歐元在巴黎建2個新的難民中心，本著人道救援難民，但依舊還是面對層出不窮的恐攻威脅，最進巴黎聖母院附近發現了疑似汽車炸彈，裡面擺了7桶瓦斯還有寫著阿拉伯文的文件，再度引發國安疑慮。2016/09/08 20:36 -
FOCUS／專門暗殺IS成員 地下秘密組織曝光
繼敘利亞打IS戰事告捷後，伊拉克也傳出好消息，擁有北部最大機場的油田重鎮奎亞拉正式全部收復，這裡離IS大本營摩蘇爾只有約70公里，攻打IS等於是往前邁進一大步，不等聯軍北上，摩蘇爾內部已經出現一個神秘反IS的勢力，專門暗殺ISIL戰士，他們在沿路的牆上留下阿拉伯文M的字樣，向IS嗆聲我們來了，為了保密，暗殺小組之間互相不認識，只靠中間人聯絡行動，現在這個中間人首度受訪，大爆暗殺伊斯蘭國的秘辛。2016/08/26 20:41 -
宋仲基韓劇講阿語 中東粉絲：講啥聽攏嘸
現在最夯的韓劇《太陽的後裔》劇情進入高潮，宋仲基在戲裡飾演軍人，打架射擊難不倒他，甚至還為了戲苦練不少阿拉伯文，有中東粉絲看了之後說實在是聽不懂他在說什麼，還一度懷疑宋仲基瞎掰台詞。我們實際找到了曾經在約旦唸書的留學生，他說其實聽得懂，只是宋仲基韓國口音很重，才會讓當地人聽得霧煞煞。2016/03/25 18:35 -
FOCUS／德百萬難民潛力市場 翻轉媒體生態
歐洲難民危機持續惡化，就在巴爾幹半島國家關閉邊界，導致大批人潮滯留陷入混亂的同時，已經抵達德國的正展開新的生活，今天我們要看的就是這群新移民對當地媒體生態帶來的改變，據統計過去1年湧入德國的難民已經突破百萬大關，這群人不只是新聞報導的對象，也成為媒體新商機，他們初來乍到很需要資訊，因此包括公共電視台、私營頻道都開始提供阿拉伯文的內容，像是介紹風土民情的節目，讓移民能更快融入新環境，然而站在德國人的角度，有時候不一定懂得難民真正想要的，所以也有難民乾脆自己跳出來創報，1個月出刊1次，少了文化隔閡更受歡迎。2016/03/11 20:50 -
FOCUS／耶路撒冷美食大熔爐 爭議中和平共處
耶路撒冷身為基督、伊斯蘭、以及猶太3大宗教的聖地，千百年來紛爭不斷，近年來更因以巴衝突籠罩在一片愁雲慘霧之中，但這個歷史古城卻依舊吸引著全球觀光客，其中很大一個原因就是當地美食，因為巴勒斯坦人的關係，當地飲食受阿拉伯文化影響很深，但在這麼一個政治宗教敏感的城市，食物也難免受到波及，像是著名炸豆丸「法拉費」就引爆了雙方來源之爭，而中東料理必備的香料「渣塔」也被以色列當局下令禁止採摘，但就算如此，仍然可以看到不同文化的美食彼此和平共處。2016/02/05 21:23
廣告
