MLB天使隊「投打二刀流」大谷翔平因右手肘尺骨側副韌帶（UCL）撕裂傷，球團宣布大谷本季將不會再登板投球。目前還不確定大谷是否需要接受第2次Tommy John手術以重建韌帶，但天使隊總管梅納西（Perry Minasian）透露，大谷這次的右肘韌帶撕裂傷，並非他2018年時受的舊傷，「受傷位置不同，症狀也不同」。然而此前早已有多種跡象顯示大谷似乎過於「操勞」，天使隊管理層因此遭質疑傷病控管不佳。
大谷翔平2018年時也曾因右手肘韌帶拉傷，於同年10月接受「Tommy John」手術重建韌帶，整整一年球季沒有上場投球，都是以「打者翔平」指定打擊出賽，直到2020年7月，「投手大谷」才終於回歸。日媒《日刊體育》報導，梅納西表示，天使隊8月3日就提議讓大谷接受MRI檢查，但大谷與經紀人拒絕了，認為沒有檢查的必要。
梅納西表示，8月3日天使對戰水手隊時，大谷先發登板投球，卻因為手指抽筋而提前退場。這場賽事比完後，天使隊就提議讓大谷進行MRI檢查，「他感覺到自己『故障了』，才進行了檢查。我們有提案希望他早點做檢查，但他和他的經紀人沒有接受。」梅納西說。
不過報導指出，大谷此前數次因為疲勞、抽筋、手指起水泡等狀況提前退場時，似乎代表大谷的身體已發出警訊，天使隊在回答媒體提問時，僅表示「他只是累了」、「手臂沒有問題」，天使隊的傷病控管遭到質疑。梅納西對此表示，天使隊已經提議要進行檢查，但大谷與經紀人認為只是手指抽筋，沒有檢查的必要，站在天使隊的立場，既然大谷不同意，也只能尊重他的決定，也理解他的判斷。
直到大谷開始感覺到疼痛，才做了檢查，發現是右手肘尺骨側副韌帶（UCL）撕裂傷。梅納西指出，這次大谷受傷的位置和5年前動「Tommy John」手術時不同，「我無法確定他詳細的情況，但（受傷）是在不同的位置，症狀也不一樣。也就是說，和以前的感覺不一樣。」
另一方面，梅納西也反駁了天使隊和大谷之間的各項傳聞，「我們之間有良好的信賴關係。我們這樣度過了三年的時光，這是一個很棒的賽季。就我個人而言，我並不後悔。」梅納西強調，天使隊與大谷、大谷的經紀人、翻譯員都保持著牢固的良好關係。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
