台灣的傳統民俗要如何傳承和接軌年輕世代,成為許多民俗團體的擔憂,Discovery頻道特地做了一系列深入報導,像是獨特的陣頭表演,台中的九天民俗技藝團,不只透過中西結合,在表演中導入電音和搖滾樂,還進到錄音室,收錄陣頭的戰鼓音樂。
表演者使出渾身解數,邊賣力敲擊戰鼓,邊用盡肺腑之力大聲吶喊。
台灣獨特的民俗表演陣頭,向來只有在廟會才看得到,如今搬上大舞台,展現傳統藝術的奧妙。
這股對傳統的熱情,在每一位表演者身上都看得到,但台上一分鐘台下十年功,他們所付出的血汗,更是一般人難以想像的。
副團長瑪麗亞:「這個核心,那個東西多一點,這樣就累了那表演怎麼辦,因為我希望它更好,所以有時候很喘很累都會有,可是你上了台就是要拚命。」
不過陣頭世代以來,都是透過口傳心授師徒相傳,連文字記錄都沒有,一不小心就可能失傳,要如何把精髓交棒下去,成為一大挑戰。
鼓樂總監曾德偉:「我原本是學西洋打擊的,我們有例如說西洋的一些專業的記譜,就是這樣子的方法,讓我想要放在傳統上。」
透過中西結合,把無形的打鼓節奏轉為實體音符化記錄下來。
鼓樂總監曾德偉:「一二三四五。」
另外為了進一步保留傳統,團隊進到錄音室,收錄戰鼓表演,但這卻不是一件簡單的事。
音樂製作王大偉:「如果錄樂團的時候,我們可以是分軌錄音,最後再請混音師,再把所有東西混合在一起,但是陣頭的鼓曲沒有辦法分開錄,因為我們要營造的聲響是,戰鼓一起齊鳴的聲響。」
陣頭的另一個元素,扮演神偶跳舞雖看似輕鬆,但每一次演出後表演者都累癱在一旁。
專職演員李雁菁:「因為神偶它們還是會有重量,最輕也10公斤最重就要18公斤,所以每次跳完每個人就這樣。」
副團長瑪麗亞:「現在叫傳承啊,所以放不下嘛,就繼續做啊,做到不能做為止啊。」
對團隊來說,到處表演就是一種傳承,希望透過傳統陣頭,和現代電音以及搖滾樂結合接軌年輕世代。
◤日本旅遊必買清單◢