作者：謝岱穎
交易大限（美國時間8月1日）的6天前，洛杉磯天使終於做出不將大谷翔平換出去的決定，隨後以買家身分，操作兩波重量級交易，並且在過去13戰贏了10場，勝率來到0.523，距離季後賽門檻只差3場，並且成為各大媒體最新戰力排名中的黑馬。
在過去的兩個月，天使大老闆Arte Moreno的心情可說是不斷地在雲霄飛車上遊走，6月中戰績還不錯，打定了主意絕不換走大谷，但隨後一輸再輸，明星賽前已經比5成勝率多輸6場，外界關於將這位日籍「投打二刀流」好手交易出去的聲浪越來越大，天使經營團隊也不免將開始思考如何處理才是最好的。
整個7月，Arte Moreno一直在找理由不交易大谷，但如果闖進季後賽機會真的不大，將他多留2、3個月似乎也沒什麼道理。這層顧慮隨著時間過去，逐漸不再構成困擾，7月11日明星賽過後，天使在16場比賽中拿下11勝，球團輕易地做出留人的抉擇。
大谷翔平的價值絕對不是只在於數據上所呈現出來的神跡，他的高人氣所造成的話題，以及所帶來的票房與商品收入，無論是商業還是精神層次上的價值都是難以衡量的。天使隊鞏固了這些基本面之後，開始構思如何提高力拼季後賽的籌碼，於是在決定不換走大谷之後不到2天，就決定以農場系統中排名第2、3名的新秀Edgar Quero、Ky Bush換來白襪先發投手Lucas Giolito與後援投手Reynaldo López。
Giolito在交易當天就先發登板，投5.1局失3分表現還可以，卻遺憾吞敗，López在29日後援1.1局無失分。前者本季先發22場拿下6勝，防禦率3.85，WHIP每局被上壘率1.23，後者後援出賽44場，防禦率4.15，WHIP值1.29，都是可靠的戰力。
7月31日這天，天使再以農場排名第8的新秀Mason Albright與排名28的Jake Madden，從落磯隊交易來一壘手C.J. Cron與外野手Randal Grichuk，8月1日轉隊首戰，Grichuk馬上開轟，Cron也有安打表現。Cron本季出賽57場，有11轟和32打點，打擊率0.258，OPS（上壘率+長打率）0.770，Grichuk更是火力供輸定的好手，出賽65場敲出75支安打，有9轟和28打點，打擊率0.307，OPS值達0.867。
相較於勇士、金鶯和光芒等本季戰績最頂尖的球隊，天使的攻守體質確實很不穩定，儘管有大谷翔平這位全球最出色的棒球選手來貢獻出色的投、打表現，但看板球星Mike Trout還在養傷，先發輪值與牛棚戰力都不夠健全，因此團隊表現落差很大，好的時候很好，但狀況不好時，敗戰可能就排山倒海而來。
但是交易大限前這兩波操作可以說是及時雨，Lucas Giolito馬上成為可靠的第2號先發，Grichuk與Cron都是固定待在先發打序中，值得信賴的即戰力，絕對大有機會改善戰力體質。
但天使隊所處的是相對較強的美聯西區，目前56勝51敗，暫列分區第3，美聯外卡排名第5（取前3名進季後賽），距離外卡第3的藍鳥隊還差3場，想進季後賽，剩餘大約3分之1的例行賽，可有得拚了。
交易大限（美國時間8月1日）的6天前，洛杉磯天使終於做出不將大谷翔平換出去的決定，隨後以買家身分，操作兩波重量級交易，並且在過去13戰贏了10場，勝率來到0.523，距離季後賽門檻只差3場，並且成為各大媒體最新戰力排名中的黑馬。
在過去的兩個月，天使大老闆Arte Moreno的心情可說是不斷地在雲霄飛車上遊走，6月中戰績還不錯，打定了主意絕不換走大谷，但隨後一輸再輸，明星賽前已經比5成勝率多輸6場，外界關於將這位日籍「投打二刀流」好手交易出去的聲浪越來越大，天使經營團隊也不免將開始思考如何處理才是最好的。
整個7月，Arte Moreno一直在找理由不交易大谷，但如果闖進季後賽機會真的不大，將他多留2、3個月似乎也沒什麼道理。這層顧慮隨著時間過去，逐漸不再構成困擾，7月11日明星賽過後，天使在16場比賽中拿下11勝，球團輕易地做出留人的抉擇。
大谷翔平的價值絕對不是只在於數據上所呈現出來的神跡，他的高人氣所造成的話題，以及所帶來的票房與商品收入，無論是商業還是精神層次上的價值都是難以衡量的。天使隊鞏固了這些基本面之後，開始構思如何提高力拼季後賽的籌碼，於是在決定不換走大谷之後不到2天，就決定以農場系統中排名第2、3名的新秀Edgar Quero、Ky Bush換來白襪先發投手Lucas Giolito與後援投手Reynaldo López。
Giolito在交易當天就先發登板，投5.1局失3分表現還可以，卻遺憾吞敗，López在29日後援1.1局無失分。前者本季先發22場拿下6勝，防禦率3.85，WHIP每局被上壘率1.23，後者後援出賽44場，防禦率4.15，WHIP值1.29，都是可靠的戰力。
7月31日這天，天使再以農場排名第8的新秀Mason Albright與排名28的Jake Madden，從落磯隊交易來一壘手C.J. Cron與外野手Randal Grichuk，8月1日轉隊首戰，Grichuk馬上開轟，Cron也有安打表現。Cron本季出賽57場，有11轟和32打點，打擊率0.258，OPS（上壘率+長打率）0.770，Grichuk更是火力供輸定的好手，出賽65場敲出75支安打，有9轟和28打點，打擊率0.307，OPS值達0.867。
簽下Grichuk與Cron兩位可靠的打擊好手之後，近期戰績直線上升的天使隊行情更加上漲，CBS運動網最新的戰力排名（power ranking）報告中，就將天使視為「破壞者」（saboteur）的第一隊，認為最有機會在近期更上層樓，戰力排名在第13。
相較於勇士、金鶯和光芒等本季戰績最頂尖的球隊，天使的攻守體質確實很不穩定，儘管有大谷翔平這位全球最出色的棒球選手來貢獻出色的投、打表現，但看板球星Mike Trout還在養傷，先發輪值與牛棚戰力都不夠健全，因此團隊表現落差很大，好的時候很好，但狀況不好時，敗戰可能就排山倒海而來。
但是交易大限前這兩波操作可以說是及時雨，Lucas Giolito馬上成為可靠的第2號先發，Grichuk與Cron都是固定待在先發打序中，值得信賴的即戰力，絕對大有機會改善戰力體質。
但天使隊所處的是相對較強的美聯西區，目前56勝51敗，暫列分區第3，美聯外卡排名第5（取前3名進季後賽），距離外卡第3的藍鳥隊還差3場，想進季後賽，剩餘大約3分之1的例行賽，可有得拚了。
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
