大聯盟天使隊日籍「二刀流」球星大谷翔平近期在打擊方面似乎遇上低潮，最近15場比賽的打擊率僅有0.175。不過，大谷翔平在今（1）日遇上白襪隊的比賽中，延續了前一戰開轟的氣勢，成功繳出了本季首度的「雙響砲」、打回4分打點。而天使隊也靠著全隊5轟的火燙打擊手感，終場即以12：5取勝，並拿下本季的第30勝。
大谷翔平在今日以先發第3棒指定打擊登場，儘管他在面對白襪隊先發投手林恩（Lance Lynn）的首打席敲出中外野方向的飛球、遭到接殺出局，但他在第3局再度站上打擊區後，便以107英里的擊球初速，朝中外野掃出一發2分打點的全壘打，且飛行距離長達425英尺。
天使隊在3局上半打了4分大局後，大谷翔平又於第4局上場打擊，這次他揮棒氣勢更猛，以111.8英里的擊球初速，把小白球拉打至右外野方向的全壘打大牆外，再度助隊打回2分打點，且這發全壘打的飛行距離更是長達478英尺。
大谷翔平今日在9局上半被換下場休息前，共計3打數敲出2支安打，且全都是全壘打。截至此戰結束後，大谷翔平的賽季打擊率來到了0.269，OPS（整體攻擊指數）也大幅回升至0.883。值得一提的是，本季他累積敲出15發全壘打，在美聯僅次於「法官」賈吉（Aaron Judge）的18轟。
天使隊在今日火力全開，除了單場敲出13支安打外，還轟了5發全壘打，加上先發投手巴瑞亞（Jaime Barria）主投5局僅失1分的好表現，終場就以12：5大勝白襪隊，除了以2勝1負收下系列戰勝利外，也拿下本季的第30勝，距離美聯外卡第3的太空人尚有3.5場勝差。
◤日本旅遊必買清單◢
