對於許多NBA球星來說，每逢自己的生日就會格外充滿動力。其中，在美國時間12月30日迎接38歲生日的湖人巨星詹姆斯（LeBron James），就在客場出戰老鷹的比賽中，一口氣狂攻47分、10籃板、9助攻，不但幫助湖人以130比121贏球外，更締造了多項紀錄。賽後，他也在受訪時霸氣表示：「我今天賽前就說會拿下40分！」
湖人本季並未打出外界期待的戰績，儘管戴維斯（Anthony Davis）狀態明顯回穩，無奈卻在12月中旬再度弄傷右腳，預計得等到1月份才有望重返賽場。這樣的壞消息，也讓詹姆斯背負的責任更加沉重。
湖人在台灣時間今（31）日前往亞特蘭大踢館近期遭到傷兵潮、將帥失和風暴夾擊的老鷹，眼看對方一口氣失去先發小前鋒杭特（De'Andre Hunter）、中鋒卡佩拉（Clint Capela），詹姆斯說什麼也不能在自己38歲生日這天，眼睜睜看著球隊輸球。
詹姆斯此戰首節5投1中、僅得2分，不過當比賽結束時，他卻以27投18中的超扯投籃命中率，繳出47分、10籃板9助攻的準大三元成績單，幾乎可以說是憑一己之力幫助湖人取得勝利。
另外，詹姆斯也成為湖人隊史除了歐尼爾（Shaquille O'Neal）外，第2位能在生日當天攻下至少30分的球員。最後，詹姆斯生涯在「生日之戰」的累積得分也來到了276分，超越羅伯森（Oscar Robertson）的275分，成為史上第1人。
賽後，詹姆斯在受訪時表示，今日比賽開打前他就承諾會拿下40分，儘管開賽5投1中讓他有些懷疑自己，但後來他並未想太多，只專注於為隊友而戰，「沒想到最後竟然還是辦到了」。
◤日本旅遊必買清單◢
