衛冕美國職棒世界大賽冠軍的紐約洋基隊，今天在主場再度以6：1擊敗來訪的明尼蘇達雙城，3連勝橫掃對手，成為今年第一支打進聯盟冠軍賽的球隊，24歲的年輕投手休斯，生涯首度在季後賽先發，就繳出7局無失分的成績單，為洋基拿下重要的一勝，雙城苦吞季後賽12連敗，差一敗就平大聯盟紀錄。
紐約洋基24歲的先發投手Phil Hughes這場比賽是威風八面，明尼蘇達雙城打者對他一點辦法都沒有，這是他生涯在季後賽第一場先發，主投7局，被打4支安打，送出6次三振沒有失分，完全封鎖雙城打擊，Hughes也成為史上第5位，不到25歲，7局0失分，幫助球隊獲勝晉級的投手，而隊友打擊火力也很挺他。
球賽主播：「這個球在右外野方向相當深遠，全壘打出現了。」
Marcus Thames在4局下半轟出2分全壘打，讓洋基以4：0拉開比數，這個半局洋基得到3分奠定勝利的基礎，Thames這場比賽4打數2安打，包辦2分打點。球賽主播：「現在史威許在右外野方向，全壘打。」
7局下半，Nick Swisher再補上一發陽春全壘打，終場洋基就以6：1，在5戰3勝的系列賽中，連3場橫掃雙城，率先晉級美聯冠軍賽，將等待德州遊騎兵和坦帕灣光芒決出勝負。
已經連輸2場的光芒，背水一戰，原本1：2落後，但8局上Carlos Pena的1分打點安打追成平手，接著John Jaso的一壘安打打回超前分，9局上2發全壘打錦上添花，終場光芒在客場6：3逆轉擊敗遊騎兵，戰績追成1：2，還有希望。
◎畫面ESPN提供
◤Blueseeds永續生活◢
