在咖啡店「踢球」和「釣魚」　新加坡搞什麼鬼？

新加坡多元種族以英文為主要溝通語言，華人社群雖說中文嘛也通，但諸多語彙表達和台灣大不相同，在新加坡的咖啡店裡可以「踢球」和「釣魚」，這到底是怎麼回事？