【中國進行式】中韓爭「這一襲華服」 究竟誰遺產
大陸吉林省，跟北韓接壤的延邊州，有接近40%的居民是朝鮮人，直到現在，當地仍然維持著在重大節慶場合，穿著傳統服飾，並且遵循朝鮮婚俗，結果不但開拓出獨特的一塊韓服市場，甚至還因為中國大陸最近把朝鮮服飾跟婚俗，申報為非物質文化遺產，引來韓國的抗議 ◎「韓風」濃濃 婚宴滿是朝鮮味在中國 司儀：「來！新娘入場！」 仔細看，注意聽，您看得出這場熱鬧的婚禮，是在哪裡舉行的嗎？ 主持人：「新娘張先生，新娘沈小姐，兩個人通過審查，依據中華人民共和國的法律，根據兩人申請的婚姻，發放結婚證。」 將近1個小時的儀式裡面，從文字，語言，服裝，到整個會場的的佈置，都是絕對的朝鮮風情，大概只有這本中國大陸的結婚證，能夠讓人相信，這場婚禮，真的是在中國舉行。 ◎陸韓邊境時空錯 「朝鮮宴」滿場異風 就是這樣鮮活的民族特色，讓大陸官方，不但把朝鮮傳統服飾，跟婚禮習俗，都列入國家法定的非物質文化遺產，更當成延邊朝鮮族自治州的宣傳重點，但尷尬的是，這下子，韓國人有意見了。 大陸韓僑：「這樣不對！他們的就是他們的，我們的就是我們的，我們也沒有說，旗袍是我們的傳統服裝啊。」 中國、北韓到南韓，兩條國界，把一個朝鮮族切成了三個國家，結果一扯到國家，問題就變複雜，幾個月前還有南韓民間團體，為了抗議延邊宣傳影片，出現韓國傳統服飾跟傳統舞蹈，走上街頭抗議，但就拿這場婚禮來說，即使韓國人自己也看不出，到底有什麼差異。 ◎陸姿態高 登記「朝鮮服」它文化遺產 大陸韓僑：「我看很多都一樣，就是同一個民族啊。」 延邊博物館人員：「這是跟漢族不一樣的，最醒目的要在新郎前面，擺一隻蒸熟的，昂首而臥的整雞，嘴裡刁著紅辣椒。」記者：「這象徵什麼？」延邊博物館人員：「辣椒的籽多，預示著將來能夠多子多孫的，這樣一個願望。」</p>
2010/07/05｜社會
