農曆春節英文譯名究竟該用「Lunar New Year」還是「Chinese New Year」?中華文化總會日前宣傳春節節目時使用「Lunar New Year」,遭大陸央視抨擊數典忘祖。對此,前立委蔡正元爬梳歷史指出,春節所使用的曆法是「陰陽合曆」,並非純粹陰曆,因此稱「Chinese New Year」比較科學。