司法改革 判決書寫白話文 不要再寫「容非無疑」
民間司法改革基金會，昨（18日）天提出司法改革14項建議，與人民有切身相關的是判決書用白話文；人民參與審判。與司法官有關的是建議培養法官、檢察官的司法官學院由法務部改隷司法院管轄。 三級法院法官人數 應如金字塔 司改會董事長、律師林永頌表示，昨天提出司改會對於司法改革14項議題，有司法人員有關的有法官、檢察官、律師、警調人員的進場、訓練、監督及退場機制應檢討改革，司法官學院主管機關改隸為司法院。 司改會認為，應落實檢察官起訴的案件由自己到法院辯論的「己案己蒞」制度。建立法院法官人數從一審最多、二審居中到三審人數最少的金字塔形制度。 與訴訟制度有關的是司法科學品質提昇、推動專家證人制度及完善證據法則；建立冤錯案之救濟制度；提升司法效率；法官、檢察官、警察負擔合理化；強化訴訟外解決紛爭制度；人民參與審判；司法白話文；司法資訊公開、司法透明化。另有監所改革，和重刑政策檢討。 文言夾雜法律用語 文意模糊不精確 司改會執行長高榮志表示，傳統的判決書文體，接近文言文體卻又夾雜法律專業用語，感覺上接近政府公文書，卻更難懂。例如判決書常用「訊據」、「尚非無據」、「容非無疑」、「似無不合」和「尚非全然可採」用語不易懂，文意模糊，常令當事人搞不清文意。 高榮志指出，司法白話文，要用在開庭用語及判決書類白話文化，不要再使用「被告所提之證據亦非全然不可信，僅是無法證明已對不利」、「如前所述，尚非全然無據」，改用淺顯的白文話，司法才能被社會大眾所理解和信賴。 人民陪審參審 要有配套措施 人民參與審判的方式，應評估陪審制、參審制在我國實施的可行性，精緻操作多場模擬演練並改進與對話，才能提出配套措施。 司改會表示，不必立法或修法，司法院及法務部可以馬上改革的項目，司法院有公布法官名錄與事務分配，促進法律白話化。法務部有公布起訴書類、開庭時檢察官應設置名牌、判決書應顯示承辦檢察官名字。
2017/01/19｜社會
