228和平紀念公園入選台北市防災公園，不過228家屬對英文翻譯名稱中，在228Peace後面加上「災難」很感冒，痛批市政府抹滅公園歷史意義，企圖掩蓋事實，一點都不尊重228家屬；市府消防局則承認的確有瑕疵，會在一星期內拆除有爭議的指標牌，再研究怎麼翻譯比較好。
TVBS記者郭岱軒：「228紀念公園入選台北市防災公園，不過英文翻譯『228 Peace Disaster Prevention Park』，卻被議員質疑，豈不是讓228和平紀念公園，變成了228災難公園。」
228和平公園內外的地點標示，英文翻譯一直都是「228 Peace Park」，但是市議員卻發現，公園周邊出現標上「災難預防」「Disaster Prevention」的指標牌。
市議員秀出照片，痛批市政府不顧228公園的歷史意涵亂改名。台北市民進黨議員陳建銘：「和平會變成災難了嗎？那要是以前在威權時代，你把蔣介石的名字，寫成蔣介石災難預防公園，你會被槍斃啦！」
市政府去年底，在228和平公園周邊，放了14面標有「災難預防」的公園指標牌，讓228事件跟「災難」字眼沾上邊，不僅牽扯政治敏感話題，更引發部分228家屬強烈不滿。228關懷總會秘書長林黎彩：「要把它消除模糊228的歷史意義，事實上在行消除228的這種紀念意義公園的紀念意義。」
消防局災害管理科長周鐘驥：「特別敏感，有一些的，這些敏感性的標示的部分，我們呀，本府呀，也會先予，做一個先予，速來做一個拆除。」
觸動228歷史傷痕的敏感神經，消防局打算一星期內拆除標示，只是事前沒充分溝通，不僅傷了228家屬的心，這一拆一裝，浪費的更是納稅人的血汗錢。
