我國友邦巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）昨（11）日下午抵台，今日上午總統蔡英文在總統府前用盛大軍禮迎接卡提斯，隨後卡提斯致詞強調台巴兩國友好關係，但他3度以西班牙語提及前總統「蔣介石」，卻被外交部現場即時口譯人員省略，以「建立中華民國的偉人先進」代替。
蔡英文今日上午以隆重盛大的軍禮儀式迎接卡提斯，在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及閱兵典禮後，兩人分別致詞。令外界關注的是，卡提斯致詞時，曾3度提及前總統「蔣介石」的名字，並對建立中華民國的偉人先進表達最崇高的敬意。但外交部現場即時口譯人員，卻省略沒有翻譯出來，僅用「建立中華民國的偉人先進」代替，也因此引發外界許多聯想。
據《蘋果日報》報導，對此事件，外交部發言人表示，傳譯發生若干疏漏，外交部將認真檢討改進，同時也已經就此向巴方做出妥善說明。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
