回到網頁上方

巴拉圭總統致詞3次提蔣介石 翻譯竟全跳過不翻

編輯 隋昊志 報導
發佈時間:2017/07/12 16:05
最後更新時間:2017/07/12 16:05
圖/翻攝自總統府網站

我國友邦巴拉圭總統卡提斯(Horacio Cartes)昨(11)日下午抵台,今日上午總統蔡英文在總統府前用盛大軍禮迎接卡提斯,隨後卡提斯致詞強調台巴兩國友好關係,但他3度以西班牙語提及前總統「蔣介石」,卻被外交部現場即時口譯人員省略,以「建立中華民國的偉人先進」代替。

 
蔡英文今日上午以隆重盛大的軍禮儀式迎接卡提斯,在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及閱兵典禮後,兩人分別致詞。令外界關注的是,卡提斯致詞時,曾3度提及前總統「蔣介石」的名字,並對建立中華民國的偉人先進表達最崇高的敬意。但外交部現場即時口譯人員,卻省略沒有翻譯出來,僅用「建立中華民國的偉人先進」代替,也因此引發外界許多聯想。
 
 
據《蘋果日報》報導,對此事件,外交部發言人表示,傳譯發生若干疏漏,外交部將認真檢討改進,同時也已經就此向巴方做出妥善說明。
 

◤安心旅遊出發◢

👉想搭熱氣球!繫留體驗預約攻略快看

👉超萌Kitty列車!2人成行天天出發

👉待在飯店玩!新開幕飯店懶人包


#巴拉圭#總統#卡提斯#蔡英文#軍禮#訪台

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

email

延伸閱讀

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0997

0.0319

0.1316