2025年城鎮韌性(防空)演習17日在北部七縣市進行,下午1時30分警報聲響,許多人都收到了警報簡訊,「城鎮韌性演習/防空警報─敵導彈攻擊台灣北部,儘速避難。」然而,訊息中寫著「敵導彈」來襲,遭質疑用的是中共解放軍用語,而非國軍用語的「飛彈」,引發議論。對此,空軍司令部表示,防空警報的發放目的,是讓民眾能快速瞭解共軍武器威脅。
史上最長10天9夜國軍「漢光41號」演習即將畫下句點,期間各作戰區部隊續依作戰進程,進行「縱深防禦」演練,17日「城鎮韌性演習」也在宜蘭縣、基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、新竹市等北部七縣市進行。
更多新聞:圖輯/導彈攻擊警報響!直擊北市城鎮韌性演習 北車大廳全淨空
延續中、南部同演習慣例,17日下午1時30分空襲警報響起後,警察、民防人員也開始實施人車疏散、避難,北部演習區域民眾手機簡訊傳來由國防部發出的國家級警報寫著,「城鎮韌性演習/防空警報─敵導彈攻擊台灣北部,儘速避難。」

值得注意的是,訊息中寫著「敵導彈」來襲,遭質疑用的是中共解放軍用語,而非國軍用語的「飛彈」,引發外界議論。從警報訊息中可以看到,飛彈空襲的英文用字寫「Missile」,而翻閱國防部今年5月最新修訂的第10版《新編國軍簡明美華軍語辭典》,可見國軍822條有關該英文單字的中文翻譯都採用「飛彈」一詞,但未見使用「導彈」的用語。對此,空軍司令部表示,防空警報的發放目的,是讓民眾能快速瞭解共軍武器威脅;後續將依國軍軍語標準,以中文「飛彈」發布。





