馬總統過去在台北市長任內，對推動「正體字」的國際地位不遺餘力，今天他卻拋出「識正書簡」的構想，就是認識正體字，書寫則可以用簡體字，馬總統希望未來兩岸能夠達成協議，這立刻引發兩岸是不是進行「文字統一」的聯想？總統府澄清，這只是建議，書寫簡體字也只是選項，台灣不會因此和對岸簽署正式協議。
接見歸國華僑，馬總統突然拋出「統一」中華文字的大膽創意。
總統馬英九：「我們希望將來兩岸這(文字)方面，也能達成協議，我們建議方式是叫『識正書簡』，『識正』是認識正體字，但是你要書寫可以寫簡體字，也就是說，印刷體盡量用正體字，才能跟中華文化古典書籍接軌。」
這等於是動員兩岸十幾億人口，彼此學習對方的文字，馬總統發揚中華文化的苦心，胃口會不會太大了點？
總統府公共事務室主任蔡仲禮：「目前我們都用繁體字，繼續，沒有問題這（簡體）只是個選項，各種出版品盡量兩岸都使正體字來（印刷），這只是選項，不是說將來兩岸要簽約，印刷品全用繁體字，書寫兩岸全用簡體字，不是這個意思。」
為求兩岸溝通接軌，馬總統提出「識正書簡」的建議，只是時間回到台北市長時代的馬英九，當時為了維護「正體字」，他還特地跑到微軟抗議。時任北市長馬英九（2004.10）：「這樣的稱謂，我看非常非常不舒服，不是個人情緒，而是文化本位的立場。」
文字溝通遇上兩岸政治，馬總統又碰觸敏感議題。
◤人氣精選文◢
