-
神祕村莊鬧鬼！女鬼含冤陰魂不散 竟暴打「送葬人」
由知名導演普安農執導的新片《猛鬼聲泣泣》，以幽默調侃方式，旁敲泰國這一年當中發生的各種社會與政治事件，因此被觀眾譽為「泰國爆笑編年史」。本片更完全跳脫過往故事場景，甚至挹注更多製作預算與特效內容，甚至取材2023年在泰國斬獲超過7億泰銖票房的《送葬人》，以及超過5億泰銖票房的《鬼聲泣》，這兩部票房最高的泰國電影元素，將兩部電影的角色結合在一起，並調侃發生在泰國的各種年度事件。2024/07/01 20:15 -
泰國時事迷因電影登台 「大膽惡搞」推超扯中文字幕版本
轟動泰國影壇的年度現象級恐怖喜劇《猛鬼聲泣泣》，本片在劇情上，大膽惡搞、嘲弄這一年當中，發生在泰國的政治、社會時事，有鑒於可能形成台灣觀眾因為文化隔閡造成的理解問題，所以本片這次在預告與正片的中文字幕方面，不僅從一開始就找來專業泰文譯者，根據正片進行原譯，之後更找來「魯蛋叔叔聲創工作室」合作「創譯」改編，盡最大力量呈現符合台灣觀眾所能理解的笑點。2024/06/14 07:00
廣告
