-
「甄嬛」撂英文 一丈紅＝Give you a red
風靡兩岸的大陸電視劇「甄嬛傳」，現在也確定要在美國播出，而且是全部配音成英文版，在美國電視台播出，大陸網友得知這件事情，已經在網路上瘋狂替甄嬛傳翻譯，尤其是一些經典台詞，比方說小主怎麼翻譯，賞妳一丈紅又怎麼翻譯，最經典的是華妃罵人的那一句，網友們也發揮各自的翻譯功力。2013/01/25 19:34 -
「甄嬛」孫儷來台 最垂涎台灣小吃
在後宮甄嬛傳裡，飾演甄嬛的大陸演員孫儷來台參加電視台除夕節目錄影，不少粉絲前往接機，孫儷透露希望能有時間品嚐台灣美食，而除了孫儷外，戲裡其他2位演員，飾演「華妃」的蔣欣、「果郡王」李東學也在下午抵台參加錄影，又掀起大陸宮廷劇熱潮。2013/01/25 16:45 -
「甄嬛」孫儷來了 華妃、果郡王緊接登台
在「後宮甄嬛傳」裡飾演「甄嬛」的大陸演員孫儷，來台參加電視台除夕節目錄影，不少粉絲前往接機，孫儷透露，希望能有時間品嚐台灣美食，而除了孫儷外，戲裡其他2位演員飾演「華妃」的蔣欣和「果郡王」的李東學，也將在下午抵台參加錄影，這股宮廷劇熱潮在台灣持續發燒。2013/01/25 13:17 -
甄嬛手機殼熱賣 華妃用「畫」的規避版權
大陸劇「後宮甄嬛傳」紅到不但延伸出甄嬛控跟甄嬛體，甚至還有業者搭上熱潮，推出客製化手機殼，發了意外財，用的就是劇中華妃的經典台詞，除了字還分顏色，神情跟華妃幾乎如出一轍，差別就是，手機殼的肖像是用畫的，經典台詞還用英文翻譯，做出差別，顯然就是為了要規避侵權的法律責任。2013/01/10 19:34 -
台除夕節目砸百萬 力邀甄嬛傳演員
「甄嬛傳」火紅，演員可望登台向觀眾拜年，有電視台據傳砸下百萬製作費，找來孫儷和飾演華妃的蔣欣來台表演，而當年的「一代女皇」潘迎紫以及性感歌姬崔苔菁，據傳也都在名單之內。2012/12/17 18:27 -
甄嬛謬誤！正史雍正不好色 華妃和氣
看戲劇學歷史，小心吸收的全是錯誤資訊，近日大陸甄嬛傳紅遍兩岸三地，歷史學者表示，劇中其實謬誤百出，還有國中老師反映，不少學生看戲後，誤把野史當正史，教科書出版社還特地在12月出版的補充教材，另闢專欄釋疑，給老師做參考。2012/12/05 19:24
廣告
