一名印尼籍女移工在今年1月開記者會，控訴前雇主性騷擾並意圖性侵，報警還被吃案，現在還發現當時做筆錄時，警局請來的通譯人員根本翻不對，甚至涉及言語性騷擾，對此中正一分局表示，已經將名通譯員依法函送法辦。
控遭性侵移工vs.李姓通譯(印尼語)：「你喝水，如果不喝我給你的水，我就要強暴你。我不要，我會怕。」
通譯竟說出不禮貌字眼，去年3月移工安安控訴自己被前雇主性侵，他嚇到逃出來報案，但他控訴警察找來的通譯根本翻不對，本來他是性侵被害者卻成了竊盜通緝犯。
桃園就業服務處理事長：「那中正一分局做筆錄的過程，找的這個通譯根本牛頭不對馬嘴，這裡面過程安安所陳述的經過，完全沒有照他意思。」
當時安安本來說要找律師，通譯卻跟警察說不用，甚至說出不雅字眼，讓安安承受性侵傷害外又再二度傷害。
被控騷擾李姓通譯：「(翻錯)應該是沒有，(騷擾)後面跟他開玩笑。」
跟著翻譯的李先生出面駁斥說是開玩笑，但警局通譯要怎麼找，其實派出所的外籍案件，一般叫來外事科陪同翻譯進行筆錄，但特殊語言就從通譯列冊上的名單找上特約通譯，但所謂特約就是上警局指定的講習課程拿到執照的人員，通常上8個小時講習就可以，又或者警局可以找自己常配合翻譯人員，也就是說在台灣通譯有模糊地帶。
負責的中正一分局表示，已經停止這名通譯的配合，只是案件筆錄說真說假只有當事人才知道，偏偏就是語言不通，也讓外籍案件恐怕多了瑕疵，蒙上一層模糊空間。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
