隨著李安導演執導的《斷背山》準備問鼎奧斯卡,網路上也興起一股搞笑版「斷背山」的改編風潮,不但有電腦工程師將牛仔間的同志愛情,改成工程師間的親暱愛情,還有卡通版的「斷背雞」要博君一笑。
電影斷背山中,描述牛仔同志愛情,感人肺俯,不過經過改編,電腦工程師間的同志愛情,卻變成這付模樣?
搞笑版「斷背山」畫面:「這是我們之間的事情,別人管不著,事實上這很稀鬆平常。」
兩名電腦工程師演活了搞笑版的傑克以及艾尼斯,立刻在網路上爆紅,還有網友表示,演傑克那位工程師的鬍子,比電影中的傑克還要來的真實。
搞笑版「斷背山」畫面:「我真想知道如何退出來,只要按下指令,按下選項退出就可以了。」
卡通版的「斷背雞」更是搞笑,傑克艾尼斯一度打算廝守終身的劇情,變成了這樣。卡通版斷背「雞」:「我想我們應該有一腿,買個農場養些羊,不,我不敢,你一定要給我解釋清楚,因為我是膽小鬼(與雞同意)。」
電影《斷背山》金像獎呼聲高,搞笑版「斷背山」也叫好叫座,不過作者異口同聲,純屬博君一笑,希望李安導演別介意。
畫面來源:mightymcpilgrim網站