台中市的地面標示字體，出現2種版本。一種是正楷，一種是俗稱的簡體字。議員站在街頭大罵交通局，市府人員趕緊澄清，這2種字體都是教育部認定。不過學生不滿，為何他們寫卻要被扣分。
TVBS記者蔡桂華：「台中市民到這路口會錯亂，汽車左轉區的『轉』這麼寫，一步之隔的『轉』寫法不同。」
民進黨台中市議員黃國書：「你在什麼情形下敢用那個字，我覺得...，好大膽喔！」
議員與市府人員，在大馬路上吵翻天，就為地面標示這幾個字。同一個「轉」字，只有一步之隔，卻是2種寫法。再看這個「彎」字，以及「行人優先」的「優」，都不是正楷。交通局澄清，這些俗稱的簡體字或日本漢字，教育部認定為「異體字」，交通部說是「變體字」。
無論哪種說法，聽得你一頭霧水，總之都不是錯字。黃國書：「你有沒有小朋友唸小學，小朋友這麼寫被老師扣分，你要不要幫他辯護！」
交通局技士謝邦柱：「『優』、『轉』這2個字，交通部同意我們用變體字。」
學生：「我只知道課本上不能寫，為何馬路可以寫？很不公平。」記者：「寫簡體字被扣分？」學生：「扣很多。」
交通局說他們真的不是找麻煩。會出現2種字體，是施工工法不同。字體小可以用字模噴漆，但超過1公尺長的字就得標線車。既然造成混淆他們願意改。不過，若一個字2百元算來，全台中市上千字，為了交通局一時疏忽，得多花納稅人20萬元。
