阿里山小火車訂票驚見「成套死亡」　林鐵：Google翻譯異常

記者紀建亨陳佳宜報導
發佈時間：2024/07/16 16:11
最後更新時間：2024/07/16 16:11

阿里山林鐵官網因Google翻譯問題出現詭異字眼。（圖／民眾提供）

嘉義阿里山林鐵於本月6日全線通車，有民眾登入阿里山林業鐵路網路訂票系統時，卻在說明內文中看見「成套死亡」、「屍體」等錯誤字眼，被民眾發現後質疑網站安全性，是否遭到駭客入侵？阿里山林鐵及文資處表示，票務系統功能一切正常，經工程師確認也無駭客入侵，而是因為Google瀏覽器自動翻譯語言的功能導致怪異字眼出現。

有民眾表示，當時進入阿里山林業鐵路官網準備訂票時，卻發現網站內有很多錯字，說明文字也出現「且有大人屍體」、「退／換票時需成套死亡」等錯誤內容，且標點符號與字句排行也很雜亂，質疑是否官網工程出現錯誤，或是否遭駭客入侵。

對此，嘉義林鐵文資處副處長周恆凱表示，經系統工程師確認，林鐵票務系統功能一切正常，資訊正確無誤，是因為Google瀏覽器自動翻譯功能所造成，建議關閉設定才能正常瀏覽、操作票務系統。像是台灣地區如果無特別設定，都會是繁體中文供使用者瀏覽，不會出現翻譯錯誤的問題。

◤獨家專訪◢