廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

〈獨家〉賽德克巴萊超夯 美英文師自學賽德克語

記者 楊千慧 / 攝影 蔡明勳 台北 報導
發佈時間:2011/09/22 19:29
最後更新時間:2016/05/16 15:06

電影賽德克巴萊上映2個禮拜,熱潮持續延燒,現在網路上就流傳了一段影片,他是一個在台灣10年的英文老師,來自美國的他,除了說了一口流利的國台語,最特別的是,他還在網路上教大家說賽德克族語,有網友就說,他講的很標準,不看影片的話還真的會以為他是賽德克族人呢。

英文老師MIKE:「大家好,我是MIKE老師。」

還記得他嗎?最近在網路跟節目上爆紅的英文老師MIKE,他不只國台語都很標準,最特別的是他要教大家說賽德克族語。英文老師MIKE:「賽德克話、賽德克話,這的字的意思就是賽德克話。」

跟電影賽德克巴萊搭上邊教賽德克族語,有網友就說,如果沒有看你的影片,還真會以為是你是賽德克族人。英文老師MIKE:「我是打算,就今年想把18種(原住民)語言全部都要學會,對,因為我之前就學過閩南語跟客家話。」

對語言非常有興趣的MIKE老師來自美國,他精通超過30種語言,來台灣10年,主要職業是當英文老師,教課之餘,就會在圖書館研究學語言。記者:「你會講賽德克話嗎?」英文老師MIKE:「會,我會講一點點,我正在學習。」記者:「怎麼學來的?」英文老師MIKE:「就是要聽一些,像政府有準備一些教材,然後你要聽一下它們的錄音。」

每一字每一句的發音,都要念的很精準,有些賽德克族原住民聽了也嚇一跳,MIKE說就是要逼自己多講,他還自己編譯一本賽德克族語教本,打算之後可以教別人,這樣可以更容易看的懂電影。

電影畫面:「真正個賽德克。」

賽德克巴萊電影夯,MIKE說他還沒去看,但可不是每個老外都會賽德克語,本來沒有英文字幕的賽德克巴萊,將從23日起,播放有英文字幕的版本,希望在台灣的外國人,也能幫忙衝票房。

◎畫面電影公司提供、翻攝網路

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#賽德克

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0954

0.0353

0.1307