國內一間字型公司,在短短11小時內集資千萬,推出了「真正台灣原創」的中文字體,並且用「金萱」茶葉命名。不過才剛推出就被發現,字體名稱的「萱」字,草頭竟然和中國大陸的字典一樣連在一起,根本不符合國內頒訂的標準字,網友批評說開頭就錯了,還敢打著台灣名義集資開發;字型公司則解釋,設計出的字體主要是為了出版印刷,而不是為了符合標準字形。
金萱字體宣傳影片:「黑體的簡潔,也有明體的溫暖意圖,架構緊湊、筆劃硬挺。」
跳脫黑體、細明體的呆板,又揉合書法優美曲線,設計團隊秀影片,宣告自創的金萱字體正式上線,打著台灣原創,讓字體短時間就集資千萬,卻也因此被放大檢視。
用茶葉「金萱」命名突顯字型設計的韻味,但民眾眼尖發現,門面有點怪怪的。學生:「當然是左邊啊!左邊啊!」
學生:「我會寫右邊耶!因為比較快。」
按照國內標準字,草字頭不該連起來,還有人拿中國大陸字典來舉例,說設計團隊只想打著本土牌換支持,卻連考究都沒做好。類似的錯誤其實也常發生在其他地方,例如尊敬的「敬」和新舊的「舊」,但學者們並不覺得是筆誤。
師大中文系系主任鍾宗憲:「現在有很多藝術字,但是還是要有一個可遵循的,大家認同的一種標準字體,這樣以後才不會越寫越亂。」
學者尊重創作和美觀,因為字型相近,書寫時難以區隔,不過設計團隊另有解釋。
設計團隊人員:「教育部標準是以教育為主,它不一定適合拿來印刷,教育部標準比較是,教育為主、手寫為主,它如果強迫用來印刷的話,會破壞文字的美感。」
到底該尊重創作本意,還是只能按照標準,新字體出爐沾上本土和募款,民眾觀點很不一樣。
TVBS網路新聞整理報導
◤Blueseeds永續生活◢