吳建豪、陸明君和康康,受邀為動畫新片「CARS」擔任中文配音,每個人都面臨不同挑戰。國外長大的吳建豪:「大家都知道我的中文不太好,發音在裡面也是一直在重複講。」記者:「所以可能都是用各式各樣的英文記囉?」吳建豪:「對對對,然後我覺的教我的老師很辛苦。」
陸明君被排在早上錄音,有如女中豪傑的她,猛灌啤酒來開嗓。
陸明君:「我一早起來就帶了2、3瓶啤酒到錄音室,結果他們就說『誰啊?誰一早就喝啤酒?』我就說我,我就說不好意思,讓我先喝一罐,結果我一直到下午的時候,一直在喝啤酒,聲音才開嗓。」
愛搞笑的康康,碰上專業嚴肅的老師,不敢造次。
康康:「他還有一個地方是『敬禮!』這樣嘛,那我想要配合我們綜藝節目的梗,就說『您真內行』,結果老師就說,這什麼意思?那我要尊重專業,我又不能說這個是年輕人現在流行。」
幾人還秀了片中的口頭禪,各有不同特色。
「CARS」是動畫大廠迪士尼皮克斯出品的最新動畫片,國外配音卡司包括歐文威爾森和保羅紐曼等巨星,6月上映,被視為今年暑假強檔。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢