有些人台語不好，一不小心可能就會鬧出笑話。胃腸肝膽科醫師錢政弘最近分享一個令人莞爾的看診趣事，一名護理師的「菜台語」讓看診的阿公聽錯，誤以為可以到櫃檯去「喇—舌」，在場的醫護人員聽到也忍不住捧腹大笑，診間充滿了歡樂的氣氛。
錢政弘最近在臉書發文表示，一名阿公看診結束後，一位年輕護理師用不太流利的台語，請他到櫃檯繳交費用，「阿公，但幾累，你拿這張單子去櫃檯找護理師『喇舌』」，阿公瞪大了眼睛，不敢置信有這種好康，一再追問：「啥米！A賽去「喇舌」喔？」
護理師見阿公一臉疑惑，以為他聽不懂，便提高了音量再次重複了一遍：「對，去找護理師喇吉！聽無某？」阿公聽完樂不可支，頻頻點頭應好：「西⋯西⋯西（是⋯是⋯是⋯）馬上去！」
對此，錢政弘表示當下在場的人都被這種諧音誤會逗笑，眾人紛紛笑到前俯後仰，為了避免阿公太過興奮，也趕緊跟他解釋：「依是說去繳錢（納錢）啦！（台語音似喇舌）」，這才解開因為破台語引發的搞笑誤會。
本文由《鏡週刊》授權提供
◤好康情報◢
你可能會喜歡
人氣點閱榜
延伸閱讀
網友回應
其他人都在看
