你還記得國中的時候學「癩蝦蟆」都要怎麼寫嗎，走上街頭問問民眾會發現，大家都寫一個虫一個合的蛤，但其實正確寫法中間的字要寫蝦子的蝦，國文老師也說，其實這個字一直都沒有改過，如果是寫虫加合的蛤，這是另外一種生物。
拿起筆要寫癩蝦蟆，突然覺得很難。
記者vs.民眾：「這樣吧，蟆呢，呵呵呵，忘記了。」
民眾：「我都寫注音。」
民眾：「我們高中生有一個傳說，就是癩ㄒㄧㄚㄇㄛˊ。」
民眾vs記者：「蝦，真的假的為什麼是，蝦，癩ㄒㄧㄚㄇㄛˊ。」
為什麼中間是蝦子的蝦，民眾也覺得「有點蝦」國文老師也說若要指「癩蝦蟆」就是這個「蝦」才正確。
國文老師張璿：「這個又跟自然有點關係，就是通常我們俗諺講『癩蝦蟆』想吃天鵝肉，有另外一種也是兩棲動物就是『蛤蟆』『蛤蟆』的蛤就可以寫蛤蜊的蛤。」
另外還有這個和別人起了「口角」，在教育部重編辭典修訂本上面寫的是ㄎㄡˇㄐㄩㄝˊ其實是過去讀音，簡編本上面寫ㄎㄡˇㄐㄧㄠˇ。
民眾：「另外一個東西也叫『口訣』就跟牛仔褲跟牛仔褲是一樣的道理，就是不要亂改。」
也有學生家長看到，孩子的課本上很多讀音和他印象中的不同，像是華ㄏㄨㄚˋ佗童玩ㄨㄢˊ節強ㄑㄧㄤˇ詞奪理魚目混ㄏㄨㄣˋ珠結ㄐㄧㄝ巴ㄅㄚ˙，國文老師也說確實要常常「查字典」。
國文老師張璿：「以前很多音讀法，目前現行都是使用單一讀音，你像要一個很正確的讀音，我們一般都會建議學生去檢查簡編本。」
考試要寫正確還是得多練習、常常上網查，更新腦袋裡的資料庫才不會搞錯。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
