關島因為距離亞洲近,天氣好,因此吸引不少想學英文,卻又嫌美國遠的日本、韓國以及台灣人前往當地遊學。而除了有亞洲人赴關島學英文,關島也有當地人對中文有興趣,關島大學因此與教育部合作,找了兩位台灣優秀的華語教師,推廣中文。
關島學中文學生Ethan:「雪花飄飄北風蕭蕭,剩下的我就不知道了。」
1983年費玉清的一剪梅,在2020年因為社群網路,紅到非華語地區,連這位關島大學生Ethan,都能哼上兩句,要如何在多媒體時代,激發老外學生學中文的動機,考驗著海外華語老師的創意。
關島學中文學生Ethan vs.陳亮光教授:「(這是不是烏龍茶),這是不是這是不是,烏龍茶烏龍茶。」
台灣優華語計畫教師陳亮光教授:「現在的手機那麼的發達,所以怎麼樣來,用他們這種手頭上,就可以運用到的一些,器具來學習,台灣開發了非常多,這方面的課程,而且非常有趣。」
關島學中文學生vs.老師:「你好、你好,歡迎來到中文角。」
說著一口流利英文的,也是優華語計畫,教師的成員之一許怡貞教授,她與陳老師,是華語教學界的神鵰俠侶,夫妻倆離開台灣舒適圈,去過泰國去過美國,最新一站來到關島進行教學,因為他們想第一線接觸學生,了解他們的需求。
台灣優華語計畫教師許怡貞教授:「我們到了海外以後,我們可以接觸到母語者的,也就是所謂的僑生,還有當地的外籍生,我們可以更深入的了解,整個海外的,國際華語教學的改變。」
關島學中文學生vs.老師:「中秋節快樂,中秋節快樂,沒錯Happy Moon Festival。」
老師們除了得要,教學活潑有趣吸引學生,還得有雙巧手,中文角攤位的布置,可以當小獎品的中國結,書籤都是出自許老師之手,而關島學生想學中文的動機,百百種有的純粹好奇,有的是因為祖父母是華人,還有人是因為嚮往台灣。
關島學中文學生Haani:「我想是因為(中文),與我來自的地方的,地理位置較有關連,且能讓我更有機會去台灣,因為我知道,台灣的農業很厲害。」
大四的Haani主修農業科技,早就耳聞台灣農業技術,是一等一的厲害學好中文對未來職涯發展幫助大,而跟Hanni一樣,知道多精通一語言,就多一項利器的還有他們。
關島大學英文教師:「在關島這裡我們也有傳說,我們稱之為Sirena的傳說。」
關島為美國屬地,距離亞洲國家近,因此有不少日本,韓國以及台灣人,選擇到關島學英文。
赴關島大學學英文學生Janie:「對外國人比較友善一點。」
全英環境學習效率佳,Betty和Janie姊妹,已經是第三次來關島學英文,他們深知學好英文的重要,經歷過跟不上的陣痛期,到漸入佳境,關島大學的老師們,扮演關鍵角色。
赴關島大學學英文學生Kevin:「我覺得這邊的,教學風格很活潑,就是他會比較想讓學生互動,讓學生常常開口。」
被動的學生,課堂上有老師逼著你講,下課後是整個生活環境,繼續要你開口說英文,已經來一年多的二寶爸Brian,從零到有感受很深。
赴關島大學學英文學生Brian:「進步最大是我口說的部份,因為以前我是,完全沒有英文基礎的,來這邊以後,這邊其實華人很少,今天應該是遇到比較多華人,就是你們,所以你不管在生活上,任何需要辦理什麼東西,你都自己要嘗試去開口。」
亞洲人來關島學英文,關島學子則透過,華語計畫研讀中文,台灣與關島的交流,也因這一往一來,變得更加密切。
◤Blueseeds永續生活◢