紅到國外！益智節目考台灣「Q」意思　猜錯百萬獎金飛了

編輯周嘉茹報導
發佈時間：2022/03/08 15:05
最後更新時間：2022/03/08 15:05

珍珠吃起來「QQ」的。（示意圖／shutterstock達志影像）

台灣有許多在地流行語相當普遍，一聽就知道什麼意思，不過對外國人而言可就不一樣了！最近歐洲益智節目出現一道考題，問「在台灣，當一道食物出現什麼情形，會被形容『Q』或『QQ』？」結果題目一出讓參賽者陷入苦思，最後答錯和百萬獎金擦身而過，真的「QQ」了！

歐洲益智節目出現台灣考題。（圖／翻攝自「 Nooobskills」YouTube）

更多新聞：壽司郎狂吃1小時「結帳竟0元」　超扯手法曝光員工傻眼

歐洲節目《百萬大富翁》主打益智猜題，節目中2組參賽者必須進行答題，對的愈多就能獲得高額獎金，結果4日播出的新一集節目中，有道題目為「在台灣，當一道食物出現什麼情形，會被形容『Q』或『QQ』？」有3個選項，分別是A、比媽媽做的好吃。B、具有彈性，橡膠般的稠度。C、含有酒精但易消化。

節目放上麻糬的影片形容「Q」，讓答錯的參賽者欲哭無淚。（圖／翻攝自「 Nooobskills」YouTube）

更多新聞：俄列台灣不友善國家！「駐館恐遭關閉」網氣炸：惹禍上身

最後參賽者答案選擇C，但正確答案是B，因此與百萬獎金擦身而過，真的「QQ」了，懊悔地趴在桌上不可置信。節目片段傳到台灣後，不少網友看完覺得相當有趣，紛紛留言「台灣人邏輯沒人懂啦」、「Q、QQ、 3Q都是不同意思」、「參賽者GG，我們幫QQ」、「Q還有發音不同的意義，一聲Q表示筋度韌度，四聲Q（cute）有可愛意思」、「QQ還有囧的意思」、「這題太在地化了」、「這個也太難了啦，沒吃過台灣食物怎麼回答」、「Q或QQ以後即是國際語言了」。

→烏俄戰情最前線，與你討論全球大小事！點我追蹤【TVBS國際+】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」