台灣本島面積不大加上交通便利，很早就成為一日生活圈。然而仔細體會卻能發覺各地民眾除了生活方式有差，就連同一句話表達都能有不同解讀。對此作家黃大米點出南部人與北部人表達上的7大差異，文章曝光眾人直呼超貼切！
黃大米今（2）日在臉書分享台灣南北民眾於表達上的7大差異，包括：1、北部人說「還好」就是「不要」；南部人說「還好」就是「可以考慮」。2、北部人拒絕會說「我想想」；南部人拒絕是直接說「不要」。3、北部人討厭一個人不說討厭，而是說「我跟他不熟」；南部人討厭一個人除了直接說討厭，還會說「我都不跟他講話」。
4、南部人飆四聲一字的國罵不見得是髒話，還可能把你當自己人；北部人飆這個字就是文青變覺青，文弱書生用來裝流氓與接地氣，黃大米認為，這是因為南部人講話直接，北部人講話婉轉，還需要猜一下。5、南部人微笑是認同；北部人微笑是拒絕。
更多新聞：時空旅人穿越「人類6年全滅絕」 竟私訊羅志祥洩蹤跡
此外，黃大米還加碼分享網友精彩留言，例如南部民眾到北部念書，聽到人說「這個人蠻妙的、你的想法很妙」，意思就是此人是怪咖、想法很爛而不是稱讚；還有台北人說「你還有很大的進步空間」就代表你表現不好。問台北朋友「你家住哪？」會獲得「靠近某捷運站」等模糊答案；但問南部朋友「你家住哪？」除了會獲得完整地址，對方還會告訴你怎麼走最快。
更多新聞：家庭號鮮奶「魔咒」屢試不爽！女崩潰引共鳴 網授解決法
網友指出，北部人說「這個我也不太清楚耶」，翻譯是「我才不想淌這渾水，你自己去想辦法處理」。另外在雙北地區如果問人住哪，回答「台北」的一定住新北，因為台北市民會回答「我住某某區」。貼文曝光眾人紛紛笑說，「北部人最喜歡說不知道」、「幹嘛那麼準，北部人留」、「我是台南女兒、嫁到台北，好幾年很難適應，誠實在這裡是弱點」、「中部人只會說真的假的」、「超貼切」、「我是屏東人，每次台北人都以為墾丁在我家隔壁」。
實習編輯／徐榮佑
◤Blueseeds永續生活◢
