翡翠水庫是全台第二大水庫，水面終年碧綠，而且在國際上衡量水體優養化現象的卡爾森指數，連八年小於40，表示水質優良。而且蓄水量也是全台第一，氣象專家表示，翡翠水庫除了靠颱風，東北季風的降雨也有很大幫助，讓翡翠水庫的水量，都能保持一定水準。
湖光山色、壯觀水壩，這是翡翠水庫負責雙北地區用水，水面終年碧綠，蓄水量、水質位居全台第一。
翡翠水庫管理局副局長周伯愷：「我們是設法將進入水庫的泥沙排掉，在翡翠水庫的水域上游跟大壩，分別設有水質自動監測儀器，透過泥沙的運營模式，我們可以掌握濁度，在時間跟空間上的變化。」
翡翠水庫管理局副局長周伯愷：「避免讓泥沙進入水庫，在翡翠水庫的水域周邊，我們每年都會進行植樹造林跟水土保持，盡量不要讓泥沙進到水庫，在水庫的上游集水區，也都屬於保護區也都維持自然的林樣，水土保持也都做得很好。」
銘傳都市規劃防災學系主任林文苑：「自然條件上面來講，因為它地理位置的關係，它有很理想的年平均降雨量，所以全年的蓄水量算是相對穩定，地理條件上面因為它在北勢溪上游，它集水區的土地開發跟使用，相對都比較單純，水土的保持基本上也非常良好，所以說水庫淤積的問題，相對於台灣其他水庫來講，相對沒有那麼的嚴重。」
翡翠集水區是全台唯一遵照「都市計畫法」，劃為水源特定區水庫周邊限制嚴格，不能開發，也沒有攤販觀光客進入必須申請，才能有良好的水土保持，加上翡翠水庫有別於其他水庫，除了靠颱風東北季風也佔很大因素，所以在日前各地水庫都缺水時，翡翠水庫水量算是影響比較小的。
氣象專家彭啟明：「夏秋之際很多的颱風，除了這個之外它還有東北季風，所以東北季風的時候，長達有四個月的時間，只要因為它在靠山區，只要這個東北季風有一點點水氣，它基本上就會每天下雨，所以它相對之下等於是一年四季，都有下雨的機會，所以它要乾旱的機率是比較少。」
從6月4日那場大雨就能看出進水量有多驚人，水利署資料顯示，4日凌晨零時起至下午4點為止，翡翠水庫累計雨量達109.2毫米，相當於1400萬噸用水，蓄水率從69%回升至71.6%，豐沛進水加上周邊保持得宜，是翡翠水庫能在蓄水跟水質兩項數據，冠居全台的原因之一。
終年碧綠水質良好，不僅是北部重要水庫，更保有蓄水量水質好、淤積量低的優點，翡翠水庫這翡翠二字，當之無愧。
掌握全台水庫警戒 即時資訊看這裡
◤日本旅遊必買清單◢
