「Pokémon Go」在台灣開放後,吸引台灣民眾瘋狂抓寶,網路上也有不少網友分享抓寶攻略、抓寶地圖等,其中有一隻寶可夢「伊布」,只要玩家事先改名,就可以選擇進化成水精靈、火精靈、雷精靈,不料有網友改名後,卻沒有進化成想要的寶可夢精靈,求助朋友後發現,原來是打成中文了,讓人噴笑。
模樣可愛的「伊布」(Eevee)通常在進化時會隨機變成水精靈、火精靈、雷精靈其中之一,不過有國外玩家發現「Pokémon Go」的彩蛋,玩家們只要事先將「伊布」(Eevee)旁的英文名字改成,水精靈(Vaporeon 或 Rainer)、火精靈(Flareon 或 Pyro)、雷精靈(Jolteon 或 Sparky )對照的英文名,就可以指定成為想要進化的伊布屬性。
有在澳洲的台灣女生得知此「小撇步」,馬上幫手上可以進化的伊布改名成「水精靈」,按下進化鈕後,卻變成「火精靈」。她上臉書求救,被朋友笑回「欸,英文拉」,恍然大悟後她直呼好糗,同時也被不少朋友開玩笑回應「真的蠢」。