經典重返大銀幕！義大利盲人音效大師「聽見天堂」

我們能「看見」世界，但他卻能「聽見」世界的美！義大利盲人音效大師米可曼卡西(Mirco Mencacci)，小時候因為一次意外，從此失去視力；1970年代的義大利，明文禁止視障孩童進入一般學校就讀，米可被迫轉學進入盲人學校，也被奪走「做夢的權利」。一台錄音機讓米可重拾對生命的熱情，也啟發他的敏銳聽覺，在盲人學校掀起一場聲音革命，多年後成功推翻陳舊體制。16年前，米可的故事被翻拍成電影，曾經轟動影壇，今年電影以4K數位修復，重返大銀幕，要帶觀眾重溫經典。

電影《聽見天堂》：「我們為什麼不買電視？就跟買報紙一樣，你把電影院搬回家，愛什麼時候看都行。」
電影《聽見天堂》：「誰來出錢。」
電影《聽見天堂》：「你啊，把車賣掉。」
電影《聽見天堂》：「好傢伙，說得容易。」

10歲的米可，正值熱衷探索的年紀，平日裡愛聽廣播、拆解玩具，跟爸爸上戲院看電影；但擋不住的好奇心是雙面刃，一場意外，改變他的人生。


電影《聽見天堂》：「都好了，米可，乖孩子，去外頭等，我有事和你爸說。」

獵槍擦槍走火，米可失去視力，眼前從此變得模糊，原本調皮搗蛋的他不再有笑容，還被迫轉學、離開家鄉。

電影《聽見天堂》：「他不能上普通學校，這是違法的，他該去適合像他這樣的孩子去的地方。」
電影《聽見天堂》：「我們會為他找一個適合的學校，我想到有一個很棒的，真的很棒。」

70年代的義大利，法律明文禁止視障孩童待在常規體制就學，米可被轉介到北部小鎮的盲人寄宿學校，接受就職訓練。

電影《聽見天堂》：「你們做了正確的決定，他會學得一技之長，當紡織工人或電話接線生。」


入校第一天，同是盲友的校長分享教育目標，但一席話聽在米可父母耳裡，猶如忠言逆耳。

電影《聽見天堂》：「他將來要做什麼工作，不急著決定吧！」
電影《聽見天堂》：「他想做什麼不重要，重點是他能做什麼？」

電影《聽見天堂》改編自義大利盲人音效大師米可曼卡西(Mirco Mencacci)的真實經歷，他在童年時期意外失明，進入盲人學校就讀，校方幫他定好了未來，「紡織工人」和「接線生」當時成為米可唯二的出路。

電影《聽見天堂》：「這是書寫板，這是點字筆，有摸到這些空格嗎？這就是你寫字的方式。不，不是那樣！」


教育政策無視學童們的志向，更別說是天賦，米可對盲人課堂興趣缺缺，始終不願接受現實。

電影《聽見天堂》：「米可你有沒有興趣加入我們？」
電影《聽見天堂》：「我不用，我可以看得見。」
電影《聽見天堂》：「我也看得見，但是還不夠。當你看到一朵花，你不想去聞聞看它的味道嗎？」

學校老師耐心開導，希望幫他適應新生活。

電影《聽見天堂》：「告訴你一個秘密，我注意到音樂家在彈奏時，他們會把眼睛閉上，為什麼？這樣能感受到更強烈的音樂。你有五個感官，為什麼只用一個呢？」


電影《聽見天堂》：「菲利契，把水開大一點。關掉它，我要淋濕了，快關掉！」

一台舊式錄音機，終於讓米可重拾對生命的熱情，既然「看」不見，那就透過雙手和耳朵探索世界。

踩過枯葉，像是走進森林。
轉動水井開關的聲響，宛如鳥叫。
煉鋼廠運作噪音，成了故事中的可怕巨獸。

電影《聽見天堂》：「每次問巨龍，巨龍就發出怒吼。王子們只好害怕地逃走。」
電影《聽見天堂》：「太酷了！效果一極棒。」
電影《聽見天堂》：「你去哪裡找的龍？」


米可逐漸感染同學們找回做夢的權利，卻也挑戰著盲人學校的百年安穩；歷經多年抗爭，1975年義大利政府終於修法，讓盲生得以進入一般體系就讀。

電影《聽見天堂》：「自由，是盲人不能奢求的東西。」
電影《聽見天堂》：「我們剝奪了他們在這個年紀，最美好的東西，他們的夢想。」

義大利導演克里斯提諾波頓(Cristiano Bortone)，當年特別找來真正的視障小朋友參與演出，電影2007年在義大利上映隨即引發轟動，橫掃國際影壇、奪下45項大獎；時隔16年，《聽見天堂》以4K數位修復，重返大銀幕，要帶觀眾重新「聽見」世界的美。