宗教團體到海外窮苦地區濟貧很普遍，它們也會帶去不同的語言與文化，有時更招致文化掠奪的批評，我們要介紹一部南非導演在馬拉威拍攝的紀錄片，它聚焦一位十六歲的少年阿魯，阿魯從小在一間佛教孤兒院長大，孤兒院是來自台灣的慧里法師成立的，阿魯的外婆將他送到這裡是希望他能受教育。阿魯品學兼優、熟稔華語還是武術表演的台柱，但他仍免不了有文化認同的衝擊和掙扎，本周《公視主題之夜》，除了觀賞影片更有留學台灣的阿魯現身說法。
紀錄片《弘法到非洲》：「伊諾克，該起來了。」
一日之計始於清晨四點半！這些非洲孩子的每一天從佛堂的早課開始，而有位少年已度過十年這樣的生活。
阿魯在六歲時，被送來這座位於非洲東南部馬拉威的佛教孤兒院──阿彌陀佛關懷中心，簡稱ACC。
紀錄片《弘法到非洲》：「剛到這裡的時候，我很害怕，因為有謠言說中國人會吃人，但是我外婆強迫我來這裡。」
阿魯的父母離異，媽媽在他兩歲時過世。家裡多一張嘴吃飯不成問題，但外婆希望孫子可以受教育。
紀錄片《弘法到非洲》：「我答應了(送阿魯到ACC)，因為我負擔不起他的教育費用，整個部落的人都在罵我，他們覺得，中國人會吃我的小孩。」
十年了，來自部落的「伊諾克」沒被吃掉，吃素吃得頭好壯壯，變成ACC裡品學兼優的「阿魯」。
紀錄片《弘法到非洲》：「從這裡可以發展出108度角，是能夠劃出的最高角度。」
一般學校裡的所有學科，ACC的孩子都要上，而既然ACC的發起人是來自台灣的慧禮法師──
紀錄片《弘法到非洲》：「(世間)唯一不變的，就是一切都在變。」
他的理想是將佛教與中華文化介紹給非洲人，所以院童們都要學習佛法與華語。
紀錄片《弘法到非洲》：「有聽到嗎？」
紀錄片《弘法到非洲》：「星期六。」
紀錄片《弘法到非洲》：「六。」
而說到中華文化中，有個揚威全世界的成分...
紀錄片《弘法到非洲》：「弓步成什麼啦？」
是的，就是中華武術，更是ACC的必修課。
紀錄片《弘法到非洲》：「阿凸，輕點兒，輕點兒。」
紀錄片《弘法到非洲》：「你把我弄骨折了。」
練功，很苦的，能不能成為少林寺的高手高手高高手要看造化，但如果能在這座佛教孤兒院裡打出名堂，便可以年紀小小就周遊世界。
紀錄片《弘法到非洲》：「(這是)阿魯。」
就像阿魯。
紀錄片《弘法到非洲》：「每次阿魯一上場，『阿魯、阿魯、阿魯』，每個人都叫阿魯的。」
功夫了得、能用腹部吸碗的可愛非洲男孩，無論是真心喜愛還是獵奇，一瞧便十足吸睛。
紀錄片《弘法到非洲》：「剛開始練的時候，一定是很痛的，因為摔得有時候蠻狠的。」
苦練換到掌聲，也爭取到更多孤兒院的捐款，身為台柱的阿魯跟隨ACC巡迴世界各地演出，更與功夫教練小北培養出深厚的情感。
紀錄片《弘法到非洲》：「我就是很愛他，他感覺就像我的父親。」
小北填補了他自小缺乏父愛的空缺，但無論是小北的陪伴與教誨，抑或是站在舞台上享受掌聲，阿魯內心仍舊寂寞。他思念家鄉部落的外婆，但每年只能回老家兩個星期，部落說的是曜族語，信奉的是穆斯林，多數村民務農，對現在的阿魯來說，彎腰整田遠比打拳耍槍辛苦多了。
紀錄片《弘法到非洲》：「伊諾克，你要走了嗎？已經放棄了是不是？」
紀錄片《弘法到非洲》：「你為什麼要這樣問我？你明知道我不會說曜族語。」
回老家，阿魯一次比一次更像局外人，但他仍舊期待與他思思念念的外婆團聚。
紀錄片《弘法到非洲》：「現在，伊諾克看起來像個白人，他的朋友會問，『這是以為會被中國人吃掉的那個伊諾克嗎？』。」
這部《公視主題之夜》播映的紀錄片，讓觀眾思考濟貧行善與文化掠奪的界線該如何把持和取捨？它映照出在非洲大地上，一個少年處在兩個文化、兩種認同間內心的拉扯，也透露阿魯在抉擇人生方向時面對的掙扎。院童只能在ACC待到高中畢業，成績優秀的孩子可選擇前往台灣留學，但阿魯難以抉擇。
紀錄片《弘法到非洲》：「我主要有時候就是想，先在馬拉威讀大學，是因為有時候怕嘛...」
阿魯怕的是一旦選擇留學，與馬拉威和部落在情感上與文化上都將越來越疏離。慧禮法師當初創立ACC是希望能夠幫助非洲改善貧窮的宿命，而在中國影響力在非洲不斷膨脹之際，會華語的ACC孩子確實多了一項謀生的籌碼，只是，未來該走哪條路、過什麼樣的人生，最終還是要由這些孩子們自己決定與面對。
看節目、買美食、拿好康，住宿券免費抽！快點我下載食尚玩家APP！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
