國片《那些年我們一起追的女孩》，當年在全台票房大賣4億，日本片商決定改編翻拍，最新劇照終於曝光！不少畫面都參考了原版，包括罰站還有坐在操場旁的場景都經典還原，只是台灣版的是吃肉粽，而日本則變成吃御飯團，符合當地的時空背景。
綁著馬尾、齊瀏海，還有一雙水汪汪大眼，日本女星齋藤飛鳥穿著高中生制服上課，她飾演日本版的沈佳宜最新劇照曝光，坐在前面的山田裕貴剃個大光頭，和柯震東在戲裡的造型，幾乎一模一樣。
坐在操場旁看沈佳宜經過，日本版也重現經典場景，比一比，敖犬和郝劭文吃肉粽，日本版則是拿御飯團，不過摸著男主角光頭的畫面沒有改變，而罰站場景也出現在日本電影裡，只是台灣是在佈告欄前面，而日本的是在教室旁的走廊，符合當地的校園文化。
去年10月底，日本劇組還來台灣平溪拍攝放天燈場景，原作導演九把刀更到日本探班，只是國片裡出現的921地震還有吃肉圓的場景，電影會如何呈現會令人好奇，目前僅透露會符合日本的時空背景。日本男星山田裕貴表示，台灣版中他的角色是把原子筆塞進鼻子裡，看到故事前，先以主角的心情去思考，認為應該會這樣發展，沒想到主角真的就講出一樣的台詞。
一向擅長愛情片的日本首度翻拍台灣電影，如何保留經典又拍出符合當地市場的氛圍，今年秋天上映後就能見分曉。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
圖／teepr
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
