由日星男星賀來賢人、江口洋介主演的影集《忍者之家》,重現日本經典忍者文化,作品上線第一禮拜,就奪下全球非英語劇第2名,92國家地區前10名,而賀來賢人除了演出,更是本片的製作人,是推進作品的一大功臣。
看似平凡的俵氏一家,多年前其實是國家體制中的「忍者管理局」,但因為一場和「風魔黨」的大戰,失去了家中大兒子,決定回歸平靜,但沒有想到。
影集《忍者之家》:「風魔黨又出現了,只要我們團結,我就會要了這個迷失國家的腐敗領導的命,他們也滲透警界了。」
影集《忍者之家》:「一個人嗎?我請妳喝一杯,這面具真可愛,不好意思我們要去那裡。」
劇本不過度燒腦,因為最主要是想重現,60年代日本忍者文化最輝煌的時期,劇中更出現大量鎌倉當地知名美景,上線第一個星期,就奪下全球非英語劇第2名,92個國家地區前10名,其實還有這個巧思,讓人反覆咀嚼。
影集《忍者之家》:「我們全家都是普通人。」
主視覺中英文翻譯,雖然寫著HOUSE OF NINJAS,但台詞說卻經常聽到,他們稱忍者是Shinobi,據傳表示NINJA是外來語,基於好記才會改變唸法,這回影集重現經典日本文化,或許也不想讓其他國家的戲劇,在平台上專美於前。
◤Blueseeds永續生活◢