長輩突丟訊息「求中翻英」　口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉

編輯張士哲報導
發佈時間：2022/02/28 08:51
最後更新時間：2022/02/28 08:51

凱莉接到一面之緣長輩訊息要求翻譯氣炸。（圖／翻攝自百靈果臉書、凱莉IG）

知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者會的口譯人員。昨（27）日凱莉在臉書發出一串LINE對話截圖，只見對話的另一頭，丟出一段文字，要求凱莉幫忙翻譯成英文，讓她感到相當傻眼，直喊「真的是不要臉天下無敵」。

更多新聞：女網紅泡湯8鮮肉作陪　他手握「這東西」網全歪樓

凱莉昨日透過百靈果的粉絲專頁曬出對話截圖，圖中對話對方先是以錯誤的英文名字打招呼，隨即丟出一段商業文件的內容，並要求凱莉「請問這段中文敘述翻譯成英文可否協助一下」，凱莉以在忙為由拒絕後，對方竟還不肯放棄繼續拜託，還表示要請凱莉吃飯，並出席凱莉的活動，讓凱莉氣得直回「那就麻煩您不用出席了喔」。

更多新聞：「百靈果」全英文脫口秀邀陳芳語！觀眾殺時間也學語言

傻眼的凱莉對於這樣「伸手牌」的行為感到相當憤慨，在貼文中寫下「不要臉天下無敵，管你是什麼上市上櫃公司高層，管你有沒有興趣投資Tough Bobas，林鄒罵直接封鎖，誰稀罕你請吃飯跟出席首映會？」，同時還透露對方只是在社交場合上僅一面之緣的長輩。

更多新聞：網紅客串《驕女》超爆笑！「中英夾雜」演員驚呼：太難了

訊息曝光後，不少網友都在貼文下方留言批評該名長輩「到底為什麼可以這麼厚臉」、「既視感好強」、「恭喜一面之緣的長輩踢到鐵板」、「看到拜託就覺得噁心，情緒勒索...」、「專業是需要付錢的好嗎」、都上市上櫃了，沒辦法花錢請人翻譯逆，摳到天花板」、「字數這麼少找翻譯社也不太貴的，又不用欠人情欸」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

掌握即時路況！閃過國道塞車地雷路段

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」