她曬新家榻榻米 網友見「這擺法」驚呼:超晦氣

編輯 劉哲琪 報導

2023/05/12 17:19
網友新居的和室,榻榻米鋪法與「切腹之間」相同。(圖/翻攝自oharu_hoooome IG)

許多日本人喜歡在家中設置和室。一名住在關西地區的網友,2021年購買新居後,興奮地拍下房間的設計與裝潢等分享到網路上。沒想到卻有網友悄悄私訊她,指出她房間榻榻米拚的方式,與「切腹之間」相同,十分不吉利,讓她大受衝擊。

 

 

日媒《Oricon》報導,網友oharu搬到新居後,隨即將家中的照片分享到IG上,吸引大批網友瀏覽。然而,她後來卻收到某位網友悄悄私訊,指出她家中和室榻榻米的拼法,跟「切腹之間」一模一樣。
 
這讓oharu感到很困惑,到網路上搜尋後,才發現「切腹之間」指的是武士用來進行切腹儀式的4疊半房間,榻榻米會拼成日文平假名的「の」字型,相當不吉利。她後來將這件事分享到網路上,引發許多網友驚呼「我完全不知道這件事」、「原來有這樣的迷信」、「慘了,我家的榻榻米也是這樣」。

 
Oharu指出,這間和室是孩子們的遊戲室,她最初得知此事時,也不知道該怎麼辦,與「切腹之間」相處1年後,房屋業者來進行例行檢查時,她才將這件事告訴對方。沒想到業者也傻眼地表示,他們經手的4疊半和室,都是這麼鋪設榻榻米。Oharu也趁機請業者派專人來家中,將榻榻米拼成象徵吉利的「祝儀敷」。她笑稱改變榻榻米的鋪法後,家人吵架的次數似乎也減少了。

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%


更新時間:2023/05/12 17:19