「外國人生活習慣一定很不一樣吧！為什麼你們都不會常常吵架呢？」

朋友總是好奇的這樣問我。即將邁入所謂的「七年之癢」，索性目前雙方看起來都不大有開始癢的跡象。這麼一問引起我的思考，為什麼我們總是吵不起來呢？其實CCR不像表面上看起來的光鮮亮麗，有許多不為人知的功課要做呢！

●愛情不用翻譯～才怪

大學同學中很多女同學都外銷了，可別以為臺大的學生英文就一定好，會考試跟能溝通，可能是兩回事呦。每一對情侶的相處模式不同，有些couple只聊生活必需事，但是我和先生總喜歡天南地北的聊天，從兒時的童軍露營聊到未來的綠建築，單字量總是不夠，所以我的手機、電腦裡，種是有一個全年不關閉的軟體 − 那就是翻譯！

這樣退一步的溝通方式，也變相成為「吵架阻擋器」，因為在氣頭上，當然是飆母語比較順，畢竟外語要遛到能一秒說出尖酸刻薄、冷嘲熱諷的程度，也真的是很大的挑戰啊。用英、法文吵架，殺傷力馬上下降，也就比較不容易留下不可磨滅的言語傷痕。

另一方面，因為有溝通的需要，單字量、表達能力都會增加，所以CCR也是增進外語能力的一種方式摟。

●生活習慣大不同

一樣米養百樣人，更何況有人不吃飯，吃披薩跟麵包的！我曾寫過一篇文章，說只要把對方當成外星人，就能很幽默地看待差異，不但吵不起來，反而會覺得對方的行為模式很值得研究。後來我更發現，不同的生活習慣，反而能培養出信任。

怎麼說呢？就連刷牙、洗澡這種基本小動作，都能有截然不同的習慣，能讓人在平凡的小日子裡，產生反轉性的思考，並且調和出最適合兩人的生活步調。

每天早上起床，我第一件事就是去刷牙，然而老公卻是吃完早飯才刷牙，因此我刷牙的時候他就去煮咖啡、準備早餐，吃完早餐他去洗澡，我就可以去化妝，準備出門。所以因為不同的習慣，反而不會搶廁所，變成完美的搭配。

一開始我很懷疑，吃完早餐再刷牙，不是很噁心嗎？知道他從小到大竟然都沒有蛀過一次牙，喜歡追根究底的我，就去詢問專業的牙醫師朋友，才知道原來人醒著活動的時候，口腔都會分泌唾液殺菌，因此早餐前後刷牙其實沒差，重點是睡前一定要好好刷，因為睡眠中唾液分泌大量減少，這才是細菌出來大肆作亂的好時機。

●價值觀天差地遠

言語修辭、生活習慣，就像一個人的外衣和皮毛，對感情一定有某種程度的影響，但是兩人對於人生、信仰的價值觀，才是一段關係能夠真正契合的骨和肉。

可能因為老媽從幼稚園就給我讀蒙特梭利的自由環境，所以我的腦袋裡本來就挺洋派的，依此和老公的價值觀沒有什麼太大衝擊，最大的挑戰，是作為父母和老公之間的橋樑。

同樣一件事情，東西方的價值觀真的可以很不一樣，譬如賺錢給父母孝親費這件事，我們認為是自然而然的孝順，老公卻認為，自己無能、財務沒有規劃好的父母，才會接受小孩的金援。

如果思想比較傳統的話，應該很難接受對方這樣評論長輩，所以真的不建議CCR。然而，並非這些長輩無能，而是東西方對於負責任和金錢的使用觀的不同，在CCR中，不是只有我們需要了解對方的文化，對方也必須重新學習我們的價值觀，兩人在叢中磨合出能夠併行的生活模式。

全文轉載自羅晴《女人我最大》雜誌2016年10月號專欄

>>來信投稿talktalk＠tvbs.com.tw、閱讀好文都在【T談談】粉絲專頁！

●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場

●投稿、推薦作者、討論文章，歡迎寄至talktalk＠tvbs.com.tw或上 T談談