洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平。（圖／達志影像美聯社）
美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊的日籍球星大谷翔平，今年因手肘韌帶接受手術而無法投球、專心打擊，這也讓他在打擊繳出更上一層樓的亮眼成績，《ESPN》專欄作家杜立德（Bradford Doolittle）撰文表示，大谷翔平是否要像「棒球之神」貝比魯斯（Babe Ruth）一樣，因打擊太好而不應投球。
「我認為一個人無法按固定輪換投球，並在其他場次擔任其他位置，並且能年復一年地保持這種節奏，」貝比魯斯在1918年紅襪隊時期一次廣為流傳的言論中表示，「這個賽季我能夠這麼做，並且不覺得累，因為我年輕力壯。但我不保證能夠連續做很多賽季。」
杜立德表示，貝比魯斯和大谷翔平由於二刀流因素，時常被拿來比較，但他們之間仍有差異。貝比魯斯實際上只有一個賽季（1919年）同時擔任全職投手和打擊，而且那個賽季他是聯盟「平均水平」的投手，從未像大谷翔平一樣，在這幾個賽季擔任二刀流都獲得成功。
杜立德指出，如果道奇隊要求大谷放棄投球，他會願意嗎？這是一個21世紀版的貝比魯斯問題，紅襪隊也曾經面臨過。杜立德指，大谷翔平正在透過場上表現創造比以往更多的價值，他在本季沒有投出一球的狀況下實現了這一點，「大谷有望創下10.1的職業生涯最高bWAR（Baseball Reference）。這將超過他在洛杉磯天使隊最後一個賽季創下的9.9bWAR，其中3.9來自投球。」直言大谷的WAR可能會更高，但這與他的投球有很大關係。這就是問題的複雜之處。
杜立德表示，大谷翔平在投球和打擊上都如此出色，這件事本身就非常酷，這是我們幾乎從未夢想能看到的雙向表現。而大谷現在的年紀比貝比魯斯打擊達到巔峰時還要大，他面臨的競爭水平也更加嚴峻。「不論怎樣，最終他和貝比魯斯將以另一種方式聯繫在一起：他們都將在名人堂掛上銘牌，每一位前往古柏鎮的棒球迷都會想看到這些銘牌。」
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/05/21 10:52