蔡總統出訪巴拉圭新任總統就職，新科總統阿布鐸特別在推特上表達感謝，只是頭銜稱「中國台灣總統」蔡英文，讓不少民眾覺得被矮化，不過外交部解釋，這是西語友邦對我國名稱的簡稱，並無兩面手法的意涵。
司儀：「貴賓向前。」
為台巴科技大學紀念地標揭碑，出訪南美洲友邦巴拉圭，蔡總統出席的這場大學揭幕儀式，背景看板上的國號名稱，是「台灣─巴拉圭」，不過新科總統阿布鐸，不是這樣稱呼我們。阿布鐸感謝蔡總統到訪的推文，寫到總統帶來對經濟、基礎建設的投資，只是在稱呼上，他寫的是Presidente de Chian-Taiwan，中國台灣總統蔡英文，給部分台灣民眾「矮化」的聯想空間。
不過外交部表示，這是西語友邦對我國名稱的簡稱。像這樣稱呼中華民國台灣的其實並不在少數，尤其對友邦來說，我們就是中國的合法政府，只是後面再標註台灣加以區隔，但民間企業可就不同了。
TVBS駐美特派倪嘉徽：「總統過境洛杉磯，下榻在洛杉磯市中心的洲際酒店，旅館特別升起中華民國國旗，表示歡迎，這是一直以來的慣例，事實上洲際酒店的官網將台灣標註為中國台灣。」
總統在洛杉磯下榻飯店，被標註中國台灣，由於該酒店的總部設在英國，外交部已經透過駐英國代表處，要求對方立即更正改善，總統出訪從官方頭銜、到民間飯店、糕點餐館，都陷入兩岸的外交角力。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2018/08/16 23:21