許多外國人喜歡在身體刺青刺上中文字，但常常不知這些字代表的含意。（示意圖／shutterstock 達志影像）
許多外國人刺青會刺上中文字，但若是沒搞懂字面的意思，常常會鬧出笑話。日前一名泰國女子聽了台灣男友的建議，在胸部下方刺了3個中文字，沒想到成果曝光，台灣人全都看傻眼，直呼「真的是悲劇了」。
一名男子在臉書社團「爆廢公社二館」分享遇到的案例，他的一名泰國朋友在台灣擔任刺青師的工作，前幾天看到朋友的臉書分享一張照片，一名泰國籍女子在胸部下方刺了「張家駿」3個字，還稱讚這3個中文字體很美，男子便十分好奇，詢問泰國刺青師為何要刺上「中文名字」。
不料，刺青師聽完後整個超傻眼，他不知這3個字是中文名，事後連忙詢問這名泰國女子，才得知女方被台灣男友騙了，對方完全沒告知這3個中文字代表的意思，害她直接刺上去。如此誇張且又悲慘的經歷，男子看了也哭笑不得地問：「話說，張家駿你是誰？」
該篇分享一出，立刻引發網友熱烈討論和回應，不少網友直呼「刺個劉德華或是金城武都好啊」、「刺青的字好工整，還用新細明體」、「我的保險業務員也叫張家駿」，還有人笑稱「我只知道《與龍共舞》的龍家駿（俊）」，事後男子也回應，「泰國人不知道龍家俊是誰！」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2021/02/25 16:49