有網友看到一間英文補習班招牌的字好像「怪怪的」。（圖／翻攝自「爆廢公社公開版」臉書社團）
許多家長為了讓孩子成績更進步，會為孩子報名放學後到安親班或補習班，不僅能讓雙薪家長喘口氣，還能加強學習。日前有網友在路上看到一間英文補習班，但仔細一看招牌的英文字好像「怪怪的」，好奇PO網後，內行人的解答超意外。
近日有民眾走在路上看到一旁的英文補習班，招牌上的英文竟寫「English Busiban」，乍看之下直接翻譯的英文用法讓原PO滿頭問號，放上臉書社團「爆廢公社公開版」中詢問，並逗趣寫道「難怪我英語考試一直不及格」。
令人霧煞煞的英文讓不少網友笑說「瞬間有外師講中文的感覺」、「台式英文？」、「原來我英文不好是這個原因」、「要是英文都這樣該有多好，阿嬤我看了都會講」。
更多新聞：男靠搭訕成網紅 擁7百萬粉絲月賺30萬：不用長得帥
但也有內行人站出來給正解，表示「cram school」指的是為了考試且短期的，甚至帶有負面含意；「language school」指的是語言學習班；而「Busiban」指的是外國人了解台灣文化的情況下入境隨俗使用的音譯。還有自稱補習班老闆的網友表示，當初立案時，政府也是規定要用「Busiban」，因此並非設計招牌的人不認真，而是「正港的」正確用法。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2022/03/09 12:51