29年前的1月17號，日本發生阪神大地震，超過6千人死亡；神戶照慣例舉辦追悼會，生還者與罹難者家屬齊聚，點亮祈願燭光，除了悼念親人，也特別為石川災區祈福。石川元旦7.6強震，受風雪影響，基礎建設修復速度緩慢，重建活動遲遲無法展開；當地包括清酒、七輪烤爐等重要產業都受到重創，災後經濟面臨空前考驗。
阪神大地震追悼會司儀：「默禱。」
阪神大地震生還者：「我的小女兒那時已經沒呼吸了，為什麼是我活著...」
阪神大地震生還者：「母親跟4個親戚都不在了，只有我幸運活下來，她們一定很辛苦吧...」
時間又來到了1月17號，神戶人重回舊地，藉著一盞燭火，向逝去的親人訴說思念。
阪神大地震罹難者家屬：「我好想再聽他叫我一聲媽媽，我每天都這麼盼著。」
1995年1月17號，阪神淡路大地震，共造成6434人死亡。震災轉眼29年，對於神戶人而言，這回的紀念日心情格外複雜。
兵庫縣救難大隊隊員：「29年前，我們獲得全國許多幫助。」
兵庫縣救難大隊隊員：「這個恩情不能忘記，兵庫必須要行動。」
2024剛開年，能登半島遭遇了如同阪神29年前的災難，兵庫縣感同身受，第一時間派出大批人力進入石川，但受災程度遠比預期的還複雜。
日本NHK電視台記者：「輪島市西保地區的下山町，目前仍是孤島狀態。自衛隊搭乘直升機進到當地。」
元旦7.6強震後，日本海沿海地區天氣持續不穩，各維修單位束手無策，水、電、道路等問題，沒一樣能順利排解；災後半個月，整個石川還有1百多人受困。除了人員傷亡，石川的經濟也大受打擊。
清酒酒莊釀酒師 竹森昭洋：「大家都窩在車裡。車子是8人座的，我們家有7個人，就全家擠一擠了。」
釀酒師帶著一家老小，車子、農用溫室輪著住，避難生活尚且苦中作樂，但一想到酒造，職人立刻收起笑容。石川縣是日本清酒名產地之一，初步統計，能登地區超過10座酒藏受損，許多釀酒師因逃難而四散。
日式燒肉店常見的圓形烤爐「七輪」，正是珠洲市的特產；近幾年能登半島地震頻繁，當地工廠最終沒能撐過這次強震。
七輪製造廠社長 鍵主哲：「總之看看能不能先復原，後面再慢慢努力。」
從國家文化財產、展覽設施，到傳統工藝、酒造產業，石川損失慘重，至今難以統計，縣知事懇求各界伸出「前所未有的援手」，協助災區度過難關。只不過，石川面臨的問題，就算是「前所未有的援手」也未必使得上力。
日本NHK電視台主播：「原本這邊是連在一起的嗎？ (對。) 可是現在分開了...」
受災住戶：「整個地都在動，房子就往後跑了。」
來到能登另一大災區「內灘町」，彷彿走進扭曲屋，房子歪歪斜斜，馬路有如海浪一波一波，土壤液化嚴重性可見一斑。
內灘町都市建設課長 渡邊崇：「城鎮是蓋在內灘砂丘上，確實容易發生液化。但是這次地震帶來的破壞，已經超出了我們的預期。」
內灘町的原始地貌，導致大範圍土壤液化，土地變得有如液體，內灘町可說是換了一個地形；而「側潰現象」可能影響建築結構，不適合修繕再住。解決方法有二，按現況地形做二次開發，或將起伏夷為平地；但無論何種做法，受害最深的還是失去家園的災民。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/01/18 10:43